Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء يقوله الطبيب النفسي لي طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Нещо което моят терапевт ми казва постоянно.
Greek[el]
Είναι κάτι, που μου λέει συνέχεια η ψυχολόγος μου.
English[en]
Something my therapist tells me all the time.
Spanish[es]
Es algo que mi terapeuta me dice.
French[fr]
Un truc mon psy me dit tout le temps.
Hebrew[he]
משהו שהמטפלת שלי כל הזמן אומרת לי.
Croatian[hr]
Moja mi terapeutkinja to stalno govori.
Hungarian[hu]
A terapeutám mondja mindig.
Italian[it]
Me lo dice sempre la mia terapista.
Norwegian[nb]
Terapeuten min sier det til meg.
Dutch[nl]
Dat zegt m'n therapeut.
Portuguese[pt]
Algo que a minha terapeuta diz sempre.
Romanian[ro]
Asta îmi spune mereu terapeutul meu.
Russian[ru]
Мой терапевт так говорит.
Slovak[sk]
Moja terapeutka mi to stále hovorí.
Slovenian[sl]
– Moja terapevtka mi to kar naprej govori.
Serbian[sr]
Nešto što mi terapeut stalno govori.
Swedish[sv]
Nåt min terapeut säger hela tiden.
Turkish[tr]
Terapistim sürekli böyle söylüyor bana.