Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bose geeste.
Amharic[am]
ክፉ መናፍስት።
Arabic[ar]
الارواح الشريرة.
Azerbaijani[az]
İnsanları pis ruhlardan azad edirdi.
Bashkir[ba]
Яуыз рухтар.
Basaa[bas]
Mimbuu mimbe.
Batak Toba[bbc]
Huaso Palaohon Tondi na Jahat.
Central Bikol[bcl]
Marompot na mga espiritu.
Bulgarian[bg]
Зли духове.
Bangla[bn]
যিশু দুষ্ট আত্মাদের পরাভূত করেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mimbia minsisim.
Garifuna[cab]
Sífirigu wuribatiña.
Cebuano[ceb]
Mga demonyo.
Sorani Kurdish[ckb]
ڕۆحە پیسەکان.
Seselwa Creole French[crs]
Bann demon.
Welsh[cy]
Cythreuliaid.
Danish[da]
Havde magt over onde ånder.
German[de]
Böse Geister.
Duala[dua]
Bedi ba bobe.
Efik[efi]
Mme demon.
Greek[el]
Πονηρά πνεύματα.
English[en]
Wicked spirits.
Spanish[es]
Los espíritus malvados.
Estonian[et]
Kurjad vaimud.
Finnish[fi]
Pahat henkiolennot.
Faroese[fo]
Illir andar.
French[fr]
Les esprits mauvais.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ruuhuuji halluɗi.
Irish[ga]
Ainspridí.
Guarani[gn]
Umi ánhel aña.
Goan Konkani[gom]
Noxtte Atme.
Gujarati[gu]
શેતાનના દૂતોથી બચાવ્યા.
Ngäbere[gym]
Nitre üaire käme.
Hausa[ha]
Mugayen ruhohi.
Hebrew[he]
רוחות רעות.
Hindi[hi]
दुष्ट स्वर्गदूत।
Hiligaynon[hil]
Malaut nga mga espiritu.
Hmong[hmn]
Cov plig limhiam.
Hungarian[hu]
Gonosz szellemek.
Western Armenian[hyw]
Չար ոգիներ։
Indonesian[id]
Mengusir roh-roh fasik.
Igbo[ig]
Ọ chụpụrụ ndị mmụọ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Nadangkes nga espiritu.
Icelandic[is]
Illir andar.
Italian[it]
Spiriti malvagi.
Japanese[ja]
邪悪な霊者。
Georgian[ka]
იესოს ძალაუფლება ჰქონდა ბოროტ სულებზე.
Kabyle[kab]
Iṛuḥaniyen.
Kukna[kex]
नष्टे आत्मे.
Kuanyama[kj]
Eemhepo dowii.
Kazakh[kk]
Жын-перілерді бағындырды.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಜನರನ್ನು ದೆವ್ವಗಳ ಕಾಟದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်နါတဖၣ်.
Kwangali[kwn]
Nompepo donondona.
Kyrgyz[ky]
Жин-перилер.
Lao[lo]
ວິນຍານ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Lushai[lus]
Isua’n thlarau suaksualho a ngam.
Latvian[lv]
Ļaunie gari.
Mam[mam]
Aʼyeju nya bʼaʼn anjel.
Huautla Mazatec[mau]
Je ánkje tsʼen.
Coatlán Mixe[mco]
Myëmadak ja kaˈoybyëty.
Malagasy[mg]
Anjely ratsy.
Mískito[miq]
Lasa nani ba.
Macedonian[mk]
Зли духови.
Mongolian[mn]
Муу сүнснүүдээс давуу хүчтэй.
Marathi[mr]
येशूने दुरात्म्यांवर नियंत्रण केले.
Malay[ms]
Roh-roh jahat.
Burmese[my]
နာမ်ဝိညာဉ်ဆိုးများ။
Norwegian[nb]
Onde ånder.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo kuali ajakamej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo kuali espíritus.
Nepali[ne]
येशूले दुष्ट आत्माहरूलाई वशमा पार्नुभयो।
Ndonga[ng]
Oombepo dhuuwinayi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkuakualtin espíritus.
Nias[nia]
Ifofanö mbekhu.
Dutch[nl]
Boze geesten.
South Ndebele[nr]
UJesu ukhupha imimoya emimbi.
Northern Sotho[nso]
Meoya e kgopo.
Navajo[nv]
Níłchʼi danilı̨́įgo doo yáʼádaashóonii.
Nyanja[ny]
Yesu anatulutsa mizimu yoipa.
Oromo[om]
Hafuurota hamoo.
Mezquital Otomi[ote]
Yä tsˈo ndähi.
Panjabi[pa]
ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Mauges iran espiritu.
Plautdietsch[pdt]
Beese Jeista.
Polish[pl]
Złe duchy.
Portuguese[pt]
Espíritos maus.
Ayacucho Quechua[quy]
Demoniokunamanta.
Rundi[rn]
Ibiremwa vy’impwemu bibi.
Russian[ru]
Злые духи.
Kinyarwanda[rw]
Imyuka mibi.
Slovak[sk]
Zlí duchovia.
Slovenian[sl]
Hudobni duhovi.
Shona[sn]
Midzimu yakaipa.
Somali[so]
Jinniyo.
Albanian[sq]
Dëboi frymërat e liga.
Serbian[sr]
Zli duhovi.
Swati[ss]
Jesu wacosha imimoya lemibi.
Southern Sotho[st]
Meea e khopo.
Swedish[sv]
Onda andar.
Swahili[sw]
Roho waovu.
Congo Swahili[swc]
Roho waovu.
Tamil[ta]
பேய் பிசாசுகள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Espíritu xkawiinʼ.
Telugu[te]
దయ్యాలను వెళ్లగొట్టాడు.
Tajik[tg]
Рӯҳҳои бад.
Thai[th]
กาย วิญญาณ ชั่ว ร้าย.
Tigrinya[ti]
እኩያት መናፍስቲ።
Tiv[tiv]
Yesu hemba ujijingi mba bov tahav.
Turkmen[tk]
Zalym ruhlar.
Tagalog[tl]
Masasamang espiritu.
Tswana[tn]
A leleka meya e e boikepo.
Toba[tob]
So saq chaʼapi qauemaic.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mizimu iheni.
Tojolabal[toj]
Ikʼ ason mi lekuke.
Papantla Totonac[top]
Nixatlan espíritus.
Turkish[tr]
Kötü ruhlar.
Tsonga[ts]
U hlule mimoya yo homboloka.
Purepecha[tsz]
No sési jarhati espirituecha.
Tatar[tt]
Явыз рухлар.
Tumbuka[tum]
Mizimu yiheni.
Tzeltal[tzh]
Te chopol espirituetik.
Tzotzil[tzo]
Pukujetik.
Uighur[ug]
Җинларни бойсундуруш.
Ukrainian[uk]
Злі духи.
Urdu[ur]
یسوع مسیح بدروحوں پر اختیار رکھتا تھا۔
Urhobo[urh]
Emekashe rẹ idẹbono.
Uzbek[uz]
Jinlar.
Venda[ve]
Mimuya mivhi.
Vietnamese[vi]
Thần linh gian ác.
Wolaytta[wal]
Iita ayyaanata.
Waray (Philippines)[war]
Magraot nga espiritu.
Xhosa[xh]
Imimoya engendawo.
Yao[yao]
Ŵajilamwile misimu jakusakala.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀mí búburú.
Yucateco[yua]
Kʼasaʼan angeloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca espíritu malu.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ángeles mal.
Zulu[zu]
Imimoya emibi.