Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за преструктуриране е тясно свързан с план за съкращаване на разходите, за да се максимизират приходите.
Czech[cs]
Plán restrukturalizace je úzce spojený s plánem na snížení nákladů tak, aby příjmy byly co nejvyšší.
Danish[da]
CYP, der er planlagt til midten af 2007, vil blive anvendt til at nedbringe det resterende lånebeløb.
German[de]
Der Umstrukturierungsplan ist eng mit einem Kostenreduzierungsplan verknüpft, um die Einnahmen zu maximieren.
Greek[el]
CYP αποτελούν κρατική ενίσχυση), η οποία έχει προγραμματισθεί για τα μέσα του 2007, θα χρησιμοποιηθεί για να μειωθεί το οφειλόμενο ποσό του δανείου.
English[en]
The restructuring plan is closely linked with a cost cutting plan so as to maximise revenue.
Spanish[es]
Además, el plan de reestructuración se ha concebido en estrecha conexión con un plan de recorte de gastos que permita maximizar los ingresos.
Estonian[et]
Ümberkorraldamiskava on tulude suurendamise eesmärgil tihedalt seotud kulude kärpimise kavaga.
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelmaa toteutetaan tiiviisti yhdessä kustannussäästösuunnitelman kanssa, jotta tulot voitaisiin maksimoida.
French[fr]
Le plan de restructuration est étroitement lié à un plan de réduction des coûts afin de maximiser les revenus.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási terv szorosan kapcsolódik egy költségcsökkentési tervhez a bevételek maximalizálása céljából.
Italian[it]
Il piano di ristrutturazione è strettamente connesso ad un piano di riduzione dei costi in modo da massimizzare le entrate.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo planas yra glaudžiai susijęs su išlaidų mažinimo planu, kad būtų maksimaliai padidintos pajamos.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas plāns ir cieši saistīts ar izmaksu samazināšanas plānu, lai tādā vairotu ieņēmumus.
Maltese[mt]
Il-pjan ta' ristrutturar huwa marbut mill-qrib ma' pjan ta' tnaqqis ta' l-ispejjeż sabiex jiġi massimizzat id-dħul.
Dutch[nl]
Het herstructureringsplan is nauw gekoppeld aan een kostenbesparingsplan om de inkomsten te optimaliseren.
Polish[pl]
Plan restrukturyzacji jest ściśle powiązany z planem cięcia kosztów, co ma na celu maksymalizację przychodów.
Portuguese[pt]
O plano de reestruturação está intimamente ligado ao plano de redução de custos, visando a maximização das receitas.
Romanian[ro]
Planul de restructurare are o strânsă legătură cu planul de reducere a costurilor pentru a obţine venituri maxime.
Slovak[sk]
Plán reštrukturalizácie je úzko spojený s plánom na zníženie nákladov, aby sa príjmy zvýšili na maximum.
Slovenian[sl]
Načrt za prestrukturiranje je tesno povezan z načrtom za znižanje stroškov, da se poveča prihodek.
Swedish[sv]
Omstruktureringsplanen är nära knuten till en nedskärningsplan för att maximera intäkterna.