Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيساعدكِ هذا على تنفّس أفضل
Bulgarian[bg]
Това ще ти помогне да дишаш по-добре.
Bosnian[bs]
To bi ti trebalo pomoći da lakše dišeš.
Czech[cs]
To by ti mělo pomoct lépe dýchat.
German[de]
Das sollte dir helfen, besser zu atmen.
Greek[el]
Θα σε βοηθήσει να αναπνέεις καλύτερα.
English[en]
That should help you breathe better.
Spanish[es]
Eso debería ayudarte a respirar mejor.
Persian[fa]
اين بهت کمک ميکنه که بهتر نفس بکشي
Finnish[fi]
Hengittämisen pitäisi helpottua.
French[fr]
Ça devrait t'aider à respirer.
Hebrew[he]
זה אמור לעזור לך לנשום טוב יותר.
Croatian[hr]
To bi ti trebalo pomoći da lakše dišeš.
Hungarian[hu]
Most könnyebben tudsz lélegezni.
Dutch[nl]
Daardoor moet je beter kunnen ademen.
Polish[pl]
Powinno ci się lepiej oddychać.
Portuguese[pt]
Já deves respirar melhor.
Romanian[ro]
Te va ajuta să respiri mai bine.
Russian[ru]
Это поможет тебе дышать легче.
Slovak[sk]
To by ti malo pomôcť s dýchaním.
Slovenian[sl]
Dihala boš lažje.
Serbian[sr]
To bi trebalo da ti pomogne, da lakše dišeš.
Swedish[sv]
Det borde få dig att andas bättre.
Thai[th]
มันช่วยให้คุณหายใจได้ดีขึ้น
Turkish[tr]
Bu daha rahat nefes almana yardımcı olacaktır.
Vietnamese[vi]
Như thế cô sẽ thở dễ hơn.