Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато при пациенти с белодробна хипертония, на които се прилага инхалаторен илопрост, се появят симптоми на белодробен оток, трябва да се обсъди наличието на придружаващо белодробно вено-оклузивно заболяване
Czech[cs]
Pokud se u pacientů s plicní hypertenzí během inhalačního podávání iloprostu objeví známky plicního edému, je třeba uvažovat o přítomnosti asociované plicní veno-okluzivní choroby
Danish[da]
Hvis der forekommer tegn på pulmonalt ødem, når inhaleret iloprost administreres hos patienter med pulmonal hypertension, bør muligheden for en associeret pulmonal veno-okklusiv sygdom overvejes
German[de]
Sollten bei der Anwendung von inhaliertem Iloprost bei Patienten mit pulmonaler Hypertonie Zeichen eines pulmonalen Ödems auftreten, ist an die Möglichkeit einer assoziierten pulmonalen veno-okklusiven Erkrankung zu denken
Greek[el]
Αν εμφανιστούν σημεία πνευμονικού οιδήματος μετά τη χορήγηση του iloprost μέσω εισπνοών σε ασθενείς με πνευμονική υπέρταση, θα πρέπει να εξετασθεί η πιθανότητα σχετιζόμενης πνευμονικής φλεβοαποφρακτικής νόσου
English[en]
Should signs of pulmonary oedema occur when inhaled iloprost is administered in patients with pulmonary hypertension, the possibility of associated pulmonary veno-occlusive disease should be considered
Spanish[es]
Si aparecen signos de edema pulmonar cuando se administra iloprost inhalado en pacientes con hipertensión pulmonar, hay que considerar la posibilidad de que exista enfermedad pulmonar venoclusiva asociada
Finnish[fi]
Jos pulmonaalihypertensiota sairastavalle potilaalle ilmaantuu Ventavis-hoidon aikana keuhkoödeeman oireita, tulee keuhkolaskimoa ahtauttavan sairauden mahdollisuus selvittää
French[fr]
En cas de survenue de signes d dème pulmonaire lors de l inhalation d iloprost par des patients présentant une hypertension pulmonaire, la possibilité d une occlusion veineuse pulmonaire associée doit être envisagée
Hungarian[hu]
Amennyiben pulmonalis hypertoniában szenvedő betegek számára adagolt iloproszt hatására a tüdőödéma jelei mutatkoznának, mérlegelni kell egy társuló pulmonalis vénás elzáródásos betegség lehetőségét
Italian[it]
Nel caso che si verifichino segni di edema polmonare durante la somministrazione di iloprost per via inalatoria a pazienti con ipertensione polmonare, è necessario considerare la possibilità di una malattia polmonare veno-occlusiva associata
Lithuanian[lt]
Jei iloprostas skiriamas pacientams, sergantiems plaučių hipertenzija, ir jiems atsiranda plaučių edemos (pabrinkimo) požymių, turi būti įvertinta su tuo susijusios plaučių venų okliuzinės ligos galimybė
Latvian[lv]
Ja plaušu hipertensijas slimniekiem pēc iloprosta inhalācijas parādās plaušu tūskas pazīmes, jāapsver plaušu venozās oklūzijas iespējamība
Maltese[mt]
Jekk sinjali ta ’ akkumulazzjoni ta’ ilma fil-pulmun jseħħu meta jingħata iloprost miġbud man-nifs lill-pazjenti bi pressjoni pulmonari għolja, il-possibbilità ta ’ mard okklużiv tal-vini pulmonari assoċjat għandu jkun ikkunsidrat
Polish[pl]
Jeśli podczas podawania iloprostu w inhalacji u pacjentów z nadciśnieniem płucnym wystąpią objawy obrzęku płuc, należy rozważyć możliwość współistnienia choroby zarostowej żył płucnych
Portuguese[pt]
Se ocorrerem sinais de edema pulmonar quando é administrado iloprost por inalação em doentes com hipertensão pulmonar, deverá considerar-se a possibilidade de existência de doença pulmonar veno-oclusiva
Romanian[ro]
În cazul în care la pacienţii cu hipertensiune pulmonară apar semne clinice de edem pulmonar în timpul administrării de iloprost pe cale inhalatorie, trebuie avută în vedere posibilitatea unei boli pulmonare veno-ocluzive asociate
Slovak[sk]
Ak sa pri podávaní inhalovaného iloprostu pacientom s pľúcnou hypertenziou vyskytnú znaky pľúcneho edému, musí sa zvážiť možnosť pridruženej pľúcnej venózne-okluzívnej choroby
Slovenian[sl]
Če se pri bolnikih s pljučno hipertenzijo med inhalacijo iloprosta pojavijo znaki pljučnega edema, je treba pomisliti na možnost pridružene pljučne venske okluzivne bolezni
Swedish[sv]
Skulle tecken på lungödem uppträda när inhalerat iloprost ges till patienter med pulmonell hypertension, bör man överväga möjligheten av en associerad venocklusiv sjukdom i lungorna