Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, някой ми открадна тостер-фурната за да построи каквото беше онова в гората, а сега трябва да чакам два часа за да си я взема.
English[en]
First somebody steal my toaster oven... to build whatever it was out there in the woods... and now I have to wait here for two hours to get it back.
Finnish[fi]
Ensin joku varastaa paahdin uunini, rakentaakseen sen jutun, mikä oli metsässä. Nyt minun pitää odottaa tuntikausia saadakseni sen takaisin.
French[fr]
On me vole mon mini-four pour l'emporter dans les bois, et j'attends 2 heures pour le récupérer!
Hebrew[he]
קודם מישהו גונב את התנור המקלה שלי כדי לבנות משהו ביער ועכשיו עלי לחכות שעתיים כאן כדי להחזיר אותו.
Italian[it]
Prima qualcuno ruba il mio tostapane per costruire chissa'cosa nei boschi, e adesso devo aspettare qui due ore per riaverlo.
Portuguese[pt]
Primeiro roubam a torradeira pra construir algo na floresta, e agora tenho que esperar pra pegar de volta!
Romanian[ro]
Mai întâi îmi fură cineva cuptorul cu prăjitor ca să construiască în pădure chestia aia, orice-ar fi, şi acum trebuie să aştept două ore ca să îl recuperez.
Serbian[sr]
Neko mi ukrade toster, da izgradi to, što je bilo u šumi, a sada moram da čekam ovde dva sata, da ga dobijem nazad.
Turkish[tr]
Önce ormandaki o şeyi inşa etmek için birileri mini fırınımı çaldı şimdiyse onu geri almak için burada iki saat beklemek zorunda kalıyorum.