Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم ليسوا تحديداً من النوع المحبوب
Bulgarian[bg]
Не са типичните красавици.
Bosnian[bs]
One baš i nisu za zaljubljivanje.
Czech[cs]
Nejsou zrovna milý typ.
Danish[da]
De er ikke ligefrem elskelige.
German[de]
Sie sind nicht gerade die liebenswerte Art.
Greek[el]
Δεν είναι και πολύ αξιαγάπητες.
English[en]
They're not exactly the lovable type.
Spanish[es]
No son del tipo amoroso exactamente.
Finnish[fi]
He eivät oikein ole rakastettavaa tyyppiä.
Hebrew[he]
הן לא מהסוג שאוהבים.
Croatian[hr]
One baš i nisu za zaljubljivanje.
Hungarian[hu]
Nem épp azok az imádnivaló fajták.
Indonesian[id]
Mereka bukan tipe yang mudah dicintai.
Italian[it]
Non sono propriamente degli zuccherini.
Macedonian[mk]
Не се баш некој љубовен тип.
Dutch[nl]
Ze zijn niet bepaald lieve types.
Polish[pl]
Trudno je polubić.
Portuguese[pt]
Elas não são do tipo amável.
Romanian[ro]
Nu sunt exact genul atrăgător.
Russian[ru]
Они не из самых привлекательных особ.
Slovenian[sl]
Niso ravno zato, da bi se zaljubile.
Serbian[sr]
One baš i nisu za zaljubljivanje.
Swedish[sv]
De är inte direkt älskvärda.
Thai[th]
พวกมันไม่ใช่แบบที่เรียกว่าน่ารักเลย
Turkish[tr]
Pek sevilecek tip değildirler.