Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشائعات تقول أن الطفل هنا في ( فيغا )
Bulgarian[bg]
Говори се, че детето е тук във Вега.
Czech[cs]
Šeptá se, že to dítě je tady ve městě.
Danish[da]
Det siges, at barnet er i Vega.
Greek[el]
Φήμες λένε ότι το παιδί είναι εδώ, στην Κοιλάδα.
English[en]
Rumor has it that the child is here in Vega.
Finnish[fi]
Huhun mukaan hän on Vegassa.
Hebrew[he]
שמועה מספר כי הילד הוא כאן בוגה.
Croatian[hr]
Kruže glasine da je dijete u Vegi.
Hungarian[hu]
Azt híresztelik, hogy a gyermek itt van Vegában.
Indonesian[id]
Rumor mengatakan bahwa anak itu di sini di Vega.
Italian[it]
Gira la voce... che il Prescelto sia qui, a Vega.
Dutch[nl]
Er gaan geruchten dat het kind hier in Vega is.
Portuguese[pt]
Há rumores de que a criança esteja aqui em Vega.
Romanian[ro]
Zvonurile spun că copilul este aici, în Vega.
Russian[ru]
Если верить слухам, ребёнок здесь, в Веге.
Slovak[sk]
Šíria sa klebety, že to dieťa je tu vo Vege.
Slovenian[sl]
Širijo se govorice, da je ta otrok tukaj v Vegi.
Serbian[sr]
Kruže glasine da je dete u Vegi.
Swedish[sv]
Det ryktas att barnet finns i Vega.
Turkish[tr]
Çocuğun Vega'da olduğuna dair söylentiler var.
Vietnamese[vi]
Có lời đồn rằng người đó đang ở tại chính Vega này.