Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سلّم فريق العمل بأهمية بعثة "هايابوسا" (المركبة MUSES-C)، التي التقت في أواخر عام 2005 بالكويكب القريب من الأرض "25143 إيتوكاوا" (25143 Itokawa). ولا تعود أهمية هذه البعثة إلى المعرفة العلمية المكتسبة بشأن خصائص هذا الكويكب، مثل طوبوغرافيته وتركيبته، فحسب، بل كذلك إلى أهمية الدروس العملياتية المستفادة من هذا الالتقاء ومن العمليات التي نُفِّذت عن كثب داخل بيئة من الجاذبية المنخفضة جداً، وإلى النتائج المترتبة على ذلك في مستقبل البحوث التي تجري في الموقع وأنشطة التخفيف الممكنة.
English[en]
The Action Team recognized the importance of the Hayabusa (MUSES-C) mission, which rendezvoused with the near-Earth asteroid 25143 Itokawa in late 2005, not only because of the scientific knowledge gained on the asteroid’s characteristics, such as topography and composition, but also because of the important operational lessons learned from rendezvous and proximity operations in a very low gravity environment and because of the consequences for future in situ investigations and possible mitigation activities.
Spanish[es]
El Equipo de acción reconoció la importancia de la misión Hayabusa (MUSES-C), que se encontró con el asteroide cercano a la Tierra 25143 Itokawa a finales de 2005, no sólo por los conocimientos científicos que se obtuvieron acerca de las características de dicho asteroide, como su topografía y composición, sino también por las importantes lecciones prácticas aprendidas del encuentro y de las operaciones de proximidad en un entorno de muy baja gravedad, así como por las consecuencias para las investigaciones in situ y las posibles actividades de mitigación.
French[fr]
L’Équipe a reconnu l’importance de la mission Hayabusa (MUSES-C), qui avait rendez-vous avec l’astéroïde géocroiseur (25143) Itokawa à la fin de l’année 2005, en raison non seulement des connaissances scientifiques acquises sur les caractéristiques de l’astéroïde, comme sa topographie et sa composition, mais aussi des enseignements opérationnels importants tirés du rendez-vous et des opérations de proximité dans un environnement à très faible gravité, et des conséquences pour les enquêtes in situ à venir et d’éventuelles activités de prévention.
Russian[ru]
Инициативная группа признала важное значение полета космического зонда "Хаябуса" (MUSES-C) к сближающемуся с Землей астероиду 25143 Итокава в конце 2005 года, поскольку были получены не только научные знания о таких характеристиках астероида, как его топография и состав, но и важный опыт проведения операций сближения и работы в непосредственной близости в условиях очень низкой гравитации, а также уроки для проведения будущих натурных исследований и возможных мероприятий по устранению угрозы.