Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتركهم ينزلوا هناك ونرى ماذا سيفعلون
Bulgarian[bg]
Най-добре е да го заведем на пистата и да видим.
Czech[cs]
Nejlepší je nechat ho trošku zacválat.
Danish[da]
Det bedste at gøre er at få ham derned og galopere lidt med ham.
German[de]
Das Beste wäre, ihn auf der Bahn ein bißchen im Galopp gehen zu lassen.
Greek[el]
Λέω να το βάλουμε να τρέξει λίγο.
English[en]
The best thing to do is get him down there and let him gallop a little.
Spanish[es]
Lo mejor es llevarlo allí afuera y dejarlo galopar un poco.
Estonian[et]
Parim oleks viia ta sinna ja lasta tal natuke sörkida.
Finnish[fi]
Parasta olisi viedä se sinne ja antaa laukata vähän.
French[fr]
Le mieux, c'est de l'amener là-bas et de le laisser galoper un peu.
Croatian[hr]
Najbolje ga je pustiti na stazu i neka malo galopira.
Hungarian[hu]
A legjobb, ha kivisszük a pályára, hadd fusson egy picit.
Italian[it]
La cosa migliore da fare è portarlo lì e farlo galoppare un po'.
Macedonian[mk]
Најдобро е да го однесеме таму и да оставиме малку да галопира, само така навистина ќе знаеме.
Dutch[nl]
We kunnen hem het beste een beetje op de baan laten galopperen.
Portuguese[pt]
O melhor a fazer é levá-lo até lá e deixá-lo galopar um pouco.
Slovak[sk]
Najlepšie bude, ked'ho dostaneme dolu a necháme ho trochu prebehnúť sa.
Slovenian[sl]
Najbolje je, da ga spravimo na stezo, da bo galopiral.
Serbian[sr]
Najbolje je pustiti ga tamo da malo galopira.
Swedish[sv]
Det bästa är att ta ut honom och låta honom gallopera lite.
Turkish[tr]
Yapılacak en iyi şey, onu oraya çıkartmak ve koşmasını sağlamak.