Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атлетите ме смятат за брат, ментор, баща и лидер.
Bosnian[bs]
Moji sportaši me gledaju kao brata, mentora, oca i vođu.
Czech[cs]
Moje sportovci mě jako bratr, mentor, otec a vůdce.
Danish[da]
Mine udøvere betragter mig som deres bror, deres mentor deres far og deres leder.
Greek[el]
Οι αθλητές μου με βλέπουν σαν αδερφό, μέντορα, πατέρα και ηγέτη.
English[en]
My athletes look to me as a brother, a mentor, a father and a leader.
Spanish[es]
Mis atletas me ven como un hermano, un mentor, un padre y un líder.
Basque[eu]
Nire atletentzat... anaia naiz, gidaria, aita... eta buruzagia.
Persian[fa]
ورزشکارانم من رو به چشم يک برادر يک مرشد ، يک پدر و يک رهبر نگاه ميکنن.
Finnish[fi]
Olen suojateilleni samanaikaisesti veli, opettaja, isä ja johtaja.
French[fr]
Mes athlètes voient en moi un frère, un mentor, un père et un leader.
Hebrew[he]
הספורטאים שלי רואים אותי כאח, מורה, אב ומנהיג.
Croatian[hr]
Moji sportaši vide u meni brata, mentora, oca. I vođu.
Indonesian[id]
Anak didikku melihatku sebagai seorang kakak, mentor, ayah, dan seorang pemimpin.
Italian[it]
I miei atleti... mi vedono come un fratello, un mentore... un padre, e un capo.
Norwegian[nb]
Mine utøvere ser på meg som en bror, en mentor, en far og en leder.
Dutch[nl]
Mijn sporters kijken naar me als een broer, een mentor een vader en een leider.
Polish[pl]
Moi zawodnicy widzą we mnie ojca, autorytet i lidera.
Portuguese[pt]
Os meus atletas vêem-me como um irmão, um mentor, um pai e um líder.
Romanian[ro]
Sportivii mei mă văd ca un frate, un mentor, un tată şi un lider.
Russian[ru]
Мои спортсмены видят во мне брата наставника, отца и лидера.
Slovenian[sl]
Moji športniki me gledajo kot brata, mentorja, očeta in vodjo.
Serbian[sr]
Moji sportisti me gledaju kao brata, mentora, oca i vođu.
Swedish[sv]
Mina idrottare ser mig som en bror en mentor, en far och en ledare.
Turkish[tr]
Atletlerim bana bir ağabey, bir akıl hocası, bir baba ve bir lider olarak bakar.