Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا آسفُ, tio ، موافقة ؟
Bulgarian[bg]
Добре, съжалявам.
Czech[cs]
Mrzí mě to, Tio, jo?
Greek[el]
Συγγνώμη, Τιο, εντάξει;
English[en]
I'm sorry, tio, okay?
Spanish[es]
Lo siento, tío, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Olen pahoillani.
French[fr]
Je suis désolé, Tonton.
Hebrew[he]
אני מצטער, דוד, אוקיי?
Croatian[hr]
Žao mi je, tio, ok?
Italian[it]
Mi dispiace, ok?
Dutch[nl]
Het spijt mij, Tio.
Polish[pl]
Przepraszam, Tio, w porządku?
Portuguese[pt]
Desculpe-me, Tio, está bem?
Romanian[ro]
Îmi pare rău unchiule, bine?
Slovenian[sl]
Žal mi je, stric.
Serbian[sr]
Žao mi je, striče.
Turkish[tr]
Üzgünüm Tio, tamam mı?