Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنتزعت المفتاح من حول رقبتى.
Bosnian[bs]
Uzela mi je kljuc s vrata!
Czech[cs]
Strhla mi klíč z krku.
Danish[da]
Hun tog nøglen om min hals.
English[en]
She took the key from around my neck.
Spanish[es]
¡ Tomó la llave que tenía alrededor de mi cuello!
Estonian[et]
Ta rebis võtme otse minu kaelast!
Persian[fa]
اون کليد رو از گردنم کند
Finnish[fi]
Hän otti avaimen kaulastani.
French[fr]
Elle m'a arraché la clé du cou.
Croatian[hr]
Uzela mi je ključ s vrata!
Hungarian[hu]
Letépte a nyakamról a kulcsot!
Indonesian[id]
mengambil kuncinya dari leherku
Icelandic[is]
Hún tķk lykilinn af hálsinum á mér.
Italian[it]
Ha afferrato la chiave dal mio collo.
Japanese[ja]
首 に 掛け た 鍵 を 盗 ら れ た
Macedonian[mk]
Ми го зеде клучот од вратата!
Malay[ms]
Mengambil kuncinya dari leher saya.
Dutch[nl]
Ze pakte de sleutel vanaf mijn nek.
Polish[pl]
Zerwała klucz z mojej szyi!
Portuguese[pt]
Ela roubou a chave do meu pescoço!
Slovenian[sl]
Prišla je do ključa okoli mojega vratu.
Albanian[sq]
Morri çelsin nga qafa ime.
Turkish[tr]
Boynumdaki anahtarı aldı!