Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е да, беше, но когато се оттеглих, стана негова
Czech[cs]
Byla. Co jsem se vzdal funkce, přešla na něj.
Greek[el]
Ήταν. Όταν έφυγα έγινε δική του.
English[en]
Well, it was, but when I abdicated, it became his.
Spanish[es]
Bueno, lo era, pero cuando abdiqué, se convirtió en el suyo.
Estonian[et]
Oligi, aga sellest sai tema töö, kui troonist loobusin.
Finnish[fi]
Kun lähdin, se vähän kuin siirtyi hänelle.
French[fr]
Ça l'était, mais quand j'ai démissionné c'est devenu le sien.
Croatian[hr]
Bio je, no kada sam otišao, postao je njegov.
Hungarian[hu]
Az is volt, de mikor lemondtam, az övé lett.
Italian[it]
Lo era, ma quando ho abdicato, è diventato il suo.
Dutch[nl]
Dat was het, maar toen ik aftrad, werd het zijn taak.
Polish[pl]
Tak było, ale po mojej abdykacji przeszło na niego.
Portuguese[pt]
Bem, era, mas quando abdiquei, se tornou o dele.
Romanian[ro]
Păi, era, dar când am abdicat, i-a revenit lui.
Russian[ru]
Была моей, до того как я вышел из игры.
Serbian[sr]
Bio je, abdicirao sam i sad je njegov.