Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(O-0001/2009), зададен от Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool и Zbigniew Zaleski — от името на групата PPE-DE, към Комисията: Оценка на въздействието на компромисите, постигнати в края на юли 2008 г. по време на преговорите от кръга „Доха“ относно достъпа до пазара за неселскостопански продукти (NAMA) и услугите (B6-0004/2009),
Czech[cs]
(O-0001/2009), kterou pokládají Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool a Zbigniew Zaleski za skupinu PPE-DE Komisi: Hodnocení dopadu kompromisů dosažených v oblasti přístupu na nezemědělské trhy a v oblasti služeb v rámci jednání z Dohá na konci července 2008 (B6-0004/2009),
Danish[da]
(O-0001/2009) af Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool og Zbigniew Zaleski for PPE-DE-Gruppen, til Kommissionen: Konsekvensanalyse af det kompromis, der blev indgået i Doha-forhandlingerne om NAMA og tjenesteydelser ultimo juli 2008 (B6-0004/2009)
German[de]
(O-0001/2009) von Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool und Zbigniew Zaleski im Namen der PPE-DE-Fraktion an die Kommission: Bewertung der Folgen der bei den Doha-Verhandlungen Ende Juli 2008 erzielten Kompromisse zum Marktzugang für Industrieerzeugnisse und Dienstleistungen (B6-0004/2009),
Greek[el]
(O-0001/2009) που κατέθεσε Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool και Zbigniew Zaleski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς την Επιτροπή: Αξιολόγηση επιπτώσεων των συμβιβασμών που επετεύχθησαν στις διαπραγματεύσεις της Ντόχα στους τομείς της ΠΑΜΑΠ και των υπηρεσιών στα τέλη Ιουλίου του 2008 (B6-0004/2009),
English[en]
(O-0001/2009) by Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool and Zbigniew Zaleski, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission: Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 (B6-0004/2009),
Spanish[es]
(O-0001/2009) presentada por Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool y Zbigniew Zaleski, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión: Evaluación de impacto de los compromisos alcanzados en las negociaciones de Doha, a finales de julio de 2008, sobre el AMNA y los servicios (B6-0004/2009),
Estonian[et]
(O-0001/2009), mille esitas(id) Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool ja Zbigniew Zaleski fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile: Mittepõllumajandustoodete turulepääsu ja teenuseid käsitlevatel 2008. aasta juuli lõpus toimunud Doha läbirääkimistel saavutatud kompromisside mõjuhinnang (B6-0004/2009);
Finnish[fi]
(O-0001/2009) Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool ja Zbigniew Zaleski PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle: Muiden kuin maataloustuotteiden pääsystä markkinoille ja palveluista käydyt Doha-neuvottelut heinäkuun lopussa 2008 ja niissä aikaansaatujen kompromissien vaikutusten arviointi (B6-0004/2009)
French[fr]
(O-0001/2009) posée par Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool et Zbigniew Zaleski, au nom du groupe PPE-DE, à la Commission: Évaluation de l'impact du compromis obtenu dans le cadre des négociations de Doha sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et sur les services à la fin du mois de juillet 2008 (B6-0004/2009),
Hungarian[hu]
(O-0001/2009) felteszi: Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool és Zbigniew Zaleski, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A nem mezőgazdasági termékek piacra jutásával kapcsolatban a dohai forduló tárgyalásai során 2008. július végén elért kompromisszumok és szolgáltatások hatásvizsgálata (B6-0004/2009),
Italian[it]
(O-0001/2009) presentata da Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool e Zbigniew Zaleski, a nome del gruppo PPE-DE, alla Commissione: Valutazione di impatto dei compromessi raggiunti in sede di negoziati Doha sul NAMA e servizi a fine luglio 2008 (B6-0004/2009),
Lithuanian[lt]
(O-0001/2009), kurį uždavė Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool ir Zbigniew Zaleski PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: Dohos derybose 2008 m. liepos mėnesį pasiektų kompromisų ne žemės ūkio produktų rinkos (angl. NAMA) ir paslaugų klausimais poveikio vertinimas (B6-0004/2009),
Latvian[lv]
(O-0001/2009), kuru uzdeva Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool un Zbigniew Zaleski PPE-DE grupas vārdā Komisijai: Ietekmes novērtējums 2008. gada jūnijā beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum (NAMA) un pakalpojumiem (B6-0004/2009).
Maltese[mt]
(O-0001/2009) mressqa minn Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool u Zbigniew Zaleski f'isem il-Grupp PPE-DE, lill-Kummissjoni: Evalwazzjoni tal-impatt tal-kompromessi li ntlaħqu fin-negozjati ta' Doha dwar NAMA u s-servizzi fl-aħħar ta' Lulju 2008 (B6-0004/2009),
Dutch[nl]
(O-0001/2009) van Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool en Zbigniew Zaleski, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Beoordeling van de gevolgen van de compromissen die eind juli 2008 zijn bereikt in de onderhandelingen van Doha over NAMA en diensten (B6-0004/2009),
Polish[pl]
(O-0001/2009) zadane przez Daniela Caspary'ego, Roberta Sturdy'ego, Corien Wortmann-Kool i Zbigniewa Zaleskiego w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Ocena wpływu kompromisów osiągniętych pod koniec lipca 2008 r. w ramach negocjacji z Doha w sprawie dostępu do rynku dla towarów i usług nierolnych (B6-0004/2009),
Portuguese[pt]
(O-0001/2009) apresentada por Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool e Zbigniew Zaleski, em nome do Grupo PPE-DE, à Comissão: Avaliação de impacto dos compromissos alcançados nas negociações de Doha sobre o NAMA e o sector dos serviços no final de Julho de 2008 (B6-0004/2009),
Romanian[ro]
(O-0001/2009) adresată de Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool și Zbigniew Zaleski, în numele Grupului PPE-DE, Comisiei: Evaluarea impactului compromisurilor la care s-a ajuns pe parcursul negocierilor din cadrul Rundei Doha cu privire la APNA și servicii la sfârșitul lunii iulie 2008 (B6-0004/2009),
Slovak[sk]
(O-0001/2009), ktorú položili Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool a Zbigniew Zaleski za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: Posúdenie vplyvu kompromisov dosiahnutých v dauhaskom kole rokovaní koncom júla 2008 na NAMA (prístup na trh pre nepoľnohospodárske výrobky) a služby (B6-0004/2009),
Slovenian[sl]
(O-0001/2009), ki so ga postavili Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool in Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE, Komisiji: Ocena učinka kompromisov, doseženih v sklopu pogajanj v Dohi o dostopu na nekmetijske trge (NAMA) in storitvah konec julija 2008 (B6-0004/2009),
Swedish[sv]
(O-0001/2009) från Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool och Zbigniew Zaleski för PPE-DE-gruppen, till kommissionen: Konsekvensanalys av de kompromisser som uppnåtts vid Doha-förhandlingarna om marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter och tjänster i slutet av juli 2008 (B6-0004/2009),