Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kristne menighed har derfor ikke bemyndigelse til at forsøge at håndhæve denne lov og insistere på at menighedens medlemmer skal rette sig efter hvert eneste af de forbud angående ægteskabelige forhold Moseloven nævner. — Apg. 15:10, 11; Rom.
German[de]
Somit ist die Christenversammlung nicht befugt, auf der Einhaltung dieses Gesetzes zu bestehen, indem sie fordert, jede verbotene eheliche Verbindung, die darin angeführt wird, zu vermeiden (Apg. 15:10, 11; Röm.
Greek[el]
Έτσι, η Χριστιανική εκκλησία δεν είναι εξουσιοδοτημένη να προσπαθή να επιβάλη εκείνο τον Νόμο, επιμένοντας στην εφαρμογή των κανόνων του μέσω αποφυγής κάθε απαγορευμένης συζυγικής σχέσεως που καταγράφει.—Πράξ. 15:10, 11· Ρωμ.
English[en]
Hence, the Christian congregation is not authorized to try to enforce that Law by insisting on adherence to its code through the avoidance of each and every prohibited marital relationship it lists. —Acts 15:10, 11; Rom.
Spanish[es]
Por eso, la congregación cristiana no está autorizada para tratar de poner en vigor aquella Ley por medio de insistir en una adherencia a su código que lleve a evitar todas y cada una de las relaciones maritales prohibidas que esa Ley alista.—Hech. 15:10, 11; Rom.
Finnish[fi]
Siksi kristilliselle seurakunnalle ei ole annettu valtuutta yrittää saattaa pakolla voimaan tuota Lakia vaatimalla noudattamaan sen lakisäännöstöä siten, että jokaista sen mainitsemaa ja kieltämää aviosuhdetta tulisi karttaa. – Apt. 15:10, 11; Room.
French[fr]
La congrégation chrétienne n’a donc pas le droit d’essayer d’imposer cette Loi, en insistant pour que l’on rejette scrupuleusement toutes les unions interdites dans son code. — Actes 15:10, 11; Rom.
Italian[it]
Quindi, la congregazione cristiana non è autorizzata a cercar di applicare quella Legge pretendendo che se ne osservi il codice e che si eviti ogni relazione coniugale proibita dalla legge mosaica. — Atti 15:10, 11; Rom.
Japanese[ja]
したがってその律法の施行に努め,律法に禁じられていた婚姻関係のあらゆるものを避けてその定めにつき従わせようとするのは,クリスチャン会衆に許されることではありません。 ―使徒 15:10,11。
Norwegian[nb]
Den kristne menighet har derfor ingen myndighet til å forsøke å håndheve denne loven og insistere på at den bør følges ved at en unngår hvert eneste ekteskapelige forhold som ifølge den var forbudt. — Ap. gj. 15: 10, 11; Rom.
Dutch[nl]
Daarom mag de christelijke gemeente niet proberen die Wet aan anderen op te dringen door erop te staan dat men haar naleeft door letterlijk iedere verboden huwelijksverhouding die erin wordt genoemd, te vermijden. — Hand. 15:10, 11; Rom.
Polish[pl]
Toteż zbór chrześcijański nie jest upoważniony do wymuszania, żeby się trzymano przepisów Prawa i wystrzegano każdego z wymienionych w nim zabronionych związków (Dzieje 15:10, 11; Rzym.
Portuguese[pt]
Portanto, a congregação cristã não está autorizada a tentar impor essa Lei, por insistir na aderência ao seu código, pela abstenção de cada uma das relações maritais proibidas que alista. — Atos 15:10, 11; Rom.
Swedish[sv]
Följaktligen är den kristna församlingen inte bemyndigad att försöka upprätthålla denna lag genom att kräva att man rättar sig efter dess regler genom att undvika varje förbjuden äktenskapsförbindelse som finns upptagen där. — Apg. 15:10, 11; Rom.