Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ولكنني لن أحلق شيئًا
Bulgarian[bg]
Добре, но няма да бръсна нищо.
Czech[cs]
Dobře, ale nebudu nic holit.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά δε πρόκειται να του ξυρίσω τίποτα.
English[en]
Okay, but I'm not shaving anything.
Spanish[es]
Vale, pero no voy a afeitar nada.
Finnish[fi]
Hyvä on, mutta en aja karvoja mistään.
Croatian[hr]
Dobro, ali ne brijem ništa.
Hungarian[hu]
Oké, de nem borotválok le semmit!
Indonesian[id]
Oke, tapi aku tidak akan membedah apapun.
Italian[it]
Okay, ma non ho intenzione di radere nulla.
Dutch[nl]
Oké, maar ik ga niets scheren.
Polish[pl]
Dobra, ale nie będę niczego golił.
Portuguese[pt]
Está bem, mas não faço intenções de depilar nada.
Romanian[ro]
Bine, dar nu voi bărbieri nimic.
Russian[ru]
Ладно, но брить я ничего не буду.
Serbian[sr]
Dobro, ali ne brijem ništa.
Swedish[sv]
Jag tänker inte raka någonting.
Turkish[tr]
Tamam ama hiçbir şeyi traş etmem.