Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا "حسنا , دعونا نقوم بالمزيد"
Bulgarian[bg]
Е, първата снимка се получи, затова си казахме: "Нека да направим още няколко."
Czech[cs]
No a jelikož první obrázek v řezu fungoval, řekli jsme si: „Fajn, uděláme nějaké další.“
German[de]
Nachdem dieses erste Schnittbild funktionierte dachten wir uns: "Okay, machen wir noch ein paar."
Greek[el]
Αυτή η πρώτη φωτογραφία εγκάρσιας τομής ήταν αποτελεσματική οπότε είπαμε, "Εντάξει, ας κάνουμε και άλλες."
English[en]
Well, that first cutaway picture worked, so we said, "Okay, let's do some more."
Spanish[es]
Bueno, la primera foto de un corte funcionó así que dijimos: "Bien, hagamos más".
Persian[fa]
خوب، آن اولین تصویر نیم تنه کارکرد، پس ما گفتیم، "بسیار خوب، بیاید بیشتر از این کارها انجام بدهیم."
French[fr]
Bien, cette première photo de coupe a marché, alors nous avons dit : « Bon, faisons-en d'autres.
Hebrew[he]
האמת שתמונת החתך הזאת עבדה היטב, אז אמרנו "אוקיי, בואו נעשה עוד כמה".
Croatian[hr]
Dakle, ta prva pročišćena slika je funkcionirala, stoga smo rekli, "U redu, hajdemo učiniti više."
Hungarian[hu]
Nos, az első kivágott kép működött, úgyhogy azt mondtuk, "Rendben, csináljunk még ilyeneket."
Armenian[hy]
Եվ այսպես, առաջինը կտրվածքի մասին նկարն էր, որն աշխատեց, ուստի որոշեցինք. ՙԼավ, եկեք ավելին անենք՚:
Indonesian[id]
Gambar pertama tersebut berhasil, jadi kami berkata, "Baiklah, mari kita lakukan lagi."
Italian[it]
Beh, quella immagine del taglio ha funzionato, quindi abbiamo detto: "Ok, facciamone altre".
Japanese[ja]
最初の断面図が上手くいったので 我々は「よし、もっとやろう」となりました
Korean[ko]
첫번째 컷어웨이 사진은 괜찮았죠. 그래서 저희는, "좋아 더 해보기로 하자."
Latvian[lv]
Labi, šis pirmais šķērsgriezuma attēls bija veiksmīgs, tāpēc mēs teicām, "Labi, uzņemsim vēl."
Marathi[mr]
हा पहिला "छेद छबी" प्रयोग यशस्वी झाला, आणि आम्ही ठरविले की अजून अशी चित्र बनवायची.
Dutch[nl]
Nu, de eerste foto van een doorsnede werkte, dus zeiden we : "Oké, laten we er nog meer doen".
Polish[pl]
Ok, to był pierwszy wykonany przekrój, stwierdziliśmy "Zrobimy ich więcej."
Portuguese[pt]
Bem, essa primeira fotografia em corte resultou, então dissemos, "OK, vamos tirar mais."
Romanian[ro]
Ei bine, prima fotografie în secţiune a funcţionat, aşa ca am spus "Bine, hai să facem mai multe!"
Russian[ru]
Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали: «Хорошо, давайте снимем ещё».
Serbo Croatian[sh]
Pa, prva slika presjeka je bila uspješna, pa smo rekli: "U redu, hajde da ih napravimo još."
Slovak[sk]
Kedže prvý priečny obrázok fungoval, povedali sme si, "Fajn, poďme spraviť ďaľšie."
Serbian[sr]
Прва слика пресека је успела, па смо рекли, ”У реду, хајде да урадимо још неке.”
Swedish[sv]
Så, denna första genomskärning fungerade, så vi sa, "Okej, vi gör fler!"
Thai[th]
ภาพตัดครึ่งภาพแรกของเรา ประสบความสําเร็จด้วยดี เราจึงเดินหน้าทําภาพต่อๆไป
Ukrainian[uk]
Перша світлина-розріз спрацювала. Тому ми сказали собі, "Спробуймо ще".
Vietnamese[vi]
Tấm ảnh mặt cắt đầu tiên đã thành công, thế nên chúng tôi bảo, "Được, chúng ta hãy làm thêm vài tấm nữa."
Chinese[zh]
第一张剖面图初见成效 于是我们说到 "好的,我们再做多一点吧。"