Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) At sørge for, at der er bekendtgørelser af offentlige udbud samt i udbudsbetingelser gives nøjagtige oplysninger om de betalingsfrister og forfaldsdatoer, som de udbydende myndigheder opererer med.
German[de]
d) Genaue Angabe der von den öffentlichen Auftraggebern in Anspruch genommenen Zahlungsfristen und der entsprechenden Fälligkeitstermine in den Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge oder in den Lastenheften.
English[en]
(d) stipulate that notices of public procurement contracts or bills of quantities should contain precise details of the payment periods and deadlines practised by the awarding authorities.
Spanish[es]
d) prever, en los anuncios de licitación o en los pliegos de condiciones, indicaciones precisas sobre los plazos y los vencimientos de pago practicados por las entidades adjudicadoras.
Finnish[fi]
d) säätämään, että julkisia hankintoja koskevissa hankinta- ja sopimusehdoissa ilmoitetaan täsmällisesti tarjouskilpailuviranomaisen käyttämistä maksumääräajoista ja eräpäivistä.
French[fr]
d) prévoir, dans les avis de marchés publics ou les cahiers des charges, des indications précises sur les délais et les échéances de paiement pratiqués par les autorités adjudicatrices.
Italian[it]
d) prevedere, nei bandi di gara o nei capitolati d'appalto, indicazioni precise sui termini e sulle scadenze di pagamento praticati dagli enti appaltanti.
Dutch[nl]
d) in de aankondigingen van overheidsopdrachten of de bestekken voor precieze gegevens over de door de aanbestedende diensten toegepaste betalingstermijnen en vervaldata te zorgen.
Portuguese[pt]
d) Prever, nos anúncios de concursos públicos ou nos cadernos de encargos, indicações precisas sobre os prazos e as datas de vencimento de pagamentos praticados pelas entidades adjudicantes.
Swedish[sv]
d) föreskriva att kungörelse om offentlig upphandling och avtalsvillkor innehåller tydliga uppgifter om vilka betalningsfrister och förfallodagar som tillämpas av upphandlande myndigheter.