Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се смята за ненужна тежест и предложеният срок е нереалистичен.
Czech[cs]
To je považováno za zbytečnou zátěž a navrhovaná lhůta není reálná.
Danish[da]
Dette anses for at være en unødvendig byrde, og den foreslåede frist er urealistisk.
German[de]
Dies wird als unnötiger Arbeitsaufwand und die vorgeschlagene Frist als unrealistisch angesehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό θα προκαλούσε περιττή διοικητική επιβάρυνση και ότι η προτεινόμενη προθεσμία δεν είναι ρεαλιστική.
English[en]
This is regarded as an unnecessary burden and the deadline proposed as unrealistic.
Spanish[es]
Se considera que es una carga innecesaria y que el plazo propuesto no es realista.
Estonian[et]
Komisjon peab seda tarbetuks koormaks ning esitatud tähtaega ebarealistlikuks.
Finnish[fi]
Komissio katsoo tarkistuksen lisäävän tarpeettomasti hallinnollista työtä ja pitää ehdotettua määräaikaa epärealistisena.
French[fr]
La Commission estime que cela créerait une contrainte inutile et que le délai proposé n’est pas réaliste.
Irish[ga]
Meastar gur ualach neamhriachtanach a leithéid d’oibleagáid agus nach bhfuil an spriocdháta atá molta réalaíoch.
Hungarian[hu]
Ez felesleges teher, és a javasolt határidő nem tartható.
Italian[it]
L’onore che ciò comporterebbe è considerato inutile e il termine proposto irrealistico.
Lithuanian[lt]
Tai laikoma nereikalinga našta ir pasiūlytas terminas nerealus.
Latvian[lv]
Tas tiek uzskatīts par nevajadzīgu slogu, un ierosinātais termiņš nav reāls.
Maltese[mt]
Dan hu meqjus bħala piż żejjed u l-limitu taż-żmien mhux realistiku.
Dutch[nl]
Dat is een onnodige belasting en de voorgestelde termijn is niet realistisch.
Polish[pl]
Należy to uznać za zbędne obciążenie, a proponowany termin za nierealistyczny.
Portuguese[pt]
Considera-se que tal criaria uma imposição inútil e que o prazo proposto não é realista.
Romanian[ro]
Această propunere este considerată ca o povară inutilă, iar termenul propus, nerealist.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa považuje za zbytočnú záťaž a navrhovaná lehota za nereálnu.
Slovenian[sl]
To je nepotrebno breme, predlagani rok pa ni realen.
Swedish[sv]
Detta är att betrakta som en onödig administrativ börda och den föreslagna fristen är orealistisk.