Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إنّها فكرة
Czech[cs]
No, je to nápad.
Greek[el]
Είναι και αυτό μια σκέψη.
English[en]
Well, it's a thought.
Spanish[es]
Es una idea.
Finnish[fi]
Siinä olisi ajatusta.
Croatian[hr]
Pa i tako se može reći.
Hungarian[hu]
Nos, ez egy gondolat.
Italian[it]
Be', e'un pensiero.
Norwegian[nb]
Det er en tanke.
Dutch[nl]
Nou ja; het is maar een gedachte
Polish[pl]
To ciekawy pomysł.
Portuguese[pt]
É uma ideia.
Romanian[ro]
E o idee.
Russian[ru]
А что, хорошая мысль.
Slovenian[sl]
To je ena od možnosti.
Serbian[sr]
Pa i tako može da se kaže.
Swedish[sv]
Det var en tanke.
Turkish[tr]
Tasavvur işte.