Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението дойде ден след като агенцията понижи рейтинга на Португалия и намали този на Гърция за дългосрочен и краткосрочен дълг до най- ниската възможна степен (" junk "
Bosnian[bs]
To saopćenje pristiglo je dan nakon što je ta agencija smanjila rejting Portugalu i smanjila dugoročni i kratkoročni dug Grčke na status bezvrijednog
Greek[el]
Η ανακοίνωση έλαβε χώρα μια ημέρα μετά την υποβάθμιση της Πορτογαλίας και της μείωσης του μακροπρόθεσμου και βραχυπρόθεσμου χρέους της Ελλάδος σε αναξιόλογη κατάσταση
English[en]
The announcement came a day after the agency downgraded Portugal and reduced Greece 's long and short-term debt to junk status
Croatian[hr]
Priopćenje je došlo dan nakon što je agencija smanjila rejting Portugala i umanjila rejting dugoročnog i kratkoročnog duga Grčke na “ bezvrijedan ” status
Macedonian[mk]
Соопштението уследи еден ден откако агенцијата ја деградираше Португалија и го намали долгорочниот и краторочниот долг на Грција на „ џанк статус “
Romanian[ro]
Anunţul a fost făcut la o zi după ce agenţia a retrogradat ratingul Portugaliei şi a redus evaluarea datoriei pe termen lung şi scurt a Greciei la statut riscant
Albanian[sq]
Njoftimi erdhi një ditë pasi agjensia uli Portugalinë dhe e uli borxhin afat- gjatë dhe afat- shkurtër të Greqisë në " gjendja plehrë "
Serbian[sr]
To saopštenje je došlo dan nakon što je agencija smanjila rejting Portugalije i umanjila rejting dugoročnog i kratkoročnog duga Grčke na status “ otpada ”
Turkish[tr]
Duyuru, kuruluşun Portekiz' in notunu düşürmesi ve Yunanistan' ın uzun ve kısa vadeli borcunu çöp statüsüne indirmesinin ertesi günü geldi