Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Jehovah het empatie.
Amharic[am]
19 ይሖዋ አዛኝ አምላክ ነው።
Arabic[ar]
١٩ يهوه اله متعاطف.
Baoulé[bci]
19 Zoova si aunnvuɛ.
Central Bikol[bcl]
19 Si Jehova may empatiya.
Bemba[bem]
19 Yehova alalangulukilako.
Bulgarian[bg]
19 Йехова изпитва съчувствие.
Bangla[bn]
১৯ যিহোবা সহমর্মী।
Catalan[ca]
19 Jehovà demostra empatia.
Cebuano[ceb]
19 Si Jehova may empatiya.
Seselwa Creole French[crs]
19 Zeova i pare pour konpran e santi nou douler.
Czech[cs]
19 Jehova má schopnost vcítit se.
Danish[da]
19 Jehova føler med os; han har empati.
German[de]
19 Jehova ist einfühlsam.
Ewe[ee]
19 Yehowa sea veve ɖe ame nu.
Efik[efi]
19 Jehovah esinịm idem ke itie owo en̄wen.
Greek[el]
19 Ο Ιεχωβά είναι συμπονετικός.
English[en]
19 Jehovah is empathetic.
Spanish[es]
19 Jehová demuestra empatía.
Estonian[et]
19 Jehoova on empaatiline.
Persian[fa]
۱۹ یَهُوَه با ما همدلی و همدردی میکند.
Finnish[fi]
19 Jehova on empaattinen.
Ga[gaa]
19 Yehowa jieɔ mlitsɔlɛ kpo.
Gilbertese[gil]
19 E atataiaomata Iehova.
Gun[guw]
19 Jehovah yin awuvẹmẹtọ.
Hausa[ha]
19 Jehovah yana da juyayi.
Hebrew[he]
19 יהוה הוא אל אמפתי.
Hindi[hi]
19 यहोवा हमारा हमदर्द है।
Hiligaynon[hil]
19 Si Jehova mahinuklugon.
Hiri Motu[ho]
19 Iehova be ma haida edia hemami ia laloa Tauna.
Croatian[hr]
19 Jehova je suosjećajan.
Hungarian[hu]
19 Jehova beleéléssel figyel.
Armenian[hy]
19 Եհովան գթասիրտ Աստված է։
Indonesian[id]
19 Yehuwa berempati.
Igbo[ig]
19 Jehova nwere ọmịiko.
Iloko[ilo]
19 Mannakipagrikna ni Jehova.
Icelandic[is]
19 Jehóva er hluttekningarsamur.
Isoko[iso]
19 Jihova o wo ohrọ.
Italian[it]
19 Geova ha molta empatia.
Japanese[ja]
19 エホバは感情移入をなさいます。
Georgian[ka]
19 იეჰოვა თანამგრძნობია.
Kongo[kg]
19 Yehowa ke kuditulaka na kisika na beto.
Kikuyu[ki]
19 Jehova nĩ akoragwo na tha.
Kuanyama[kj]
19 Jehova ohe tu udile oukwao wananghali.
Kazakh[kk]
19 Ехоба жанашыр.
Kannada[kn]
19 ಯೆಹೋವನು ಪರಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ದೇವರು.
Korean[ko]
19 여호와는 감정 이입을 잘하시는 분입니다.
Kaonde[kqn]
19 Yehoba umvwa lusa.
San Salvador Kongo[kwy]
19 O Yave nkwa ngemba.
Kyrgyz[ky]
19 Жахаба — боор ооруй билген Кудай.
Ganda[lg]
19 Yakuwa alumirirwa abalala.
Lingala[ln]
19 Yehova ayebaka komitya na esika ya bato mosusu.
Lao[lo]
19 ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຮ່ວມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.
Lozi[loz]
19 Jehova u na ni kutwelo-butuku.
Lithuanian[lt]
19 Jehova yra atjautus.
Luba-Katanga[lu]
19 Yehova udi na kinyenye.
Luvale[lue]
19 Yehova apwa muka-kushinganyekelako vatu.
Luo[luo]
19 Jehova en ng’ama dewo ji.
Latvian[lv]
19 Jehova ir līdzjūtīgs.
Malagasy[mg]
19 Mangoraka i Jehovah.
Macedonian[mk]
19 Јехова се соживува со нас.
Malayalam[ml]
19 യഹോവ സമാനു ഭാ വം ഉള്ളവനാണ്.
Maltese[mt]
19 Jehovah juri l- empatija.
Burmese[my]
၁၉ ယေဟောဝါသည် ကိုယ်ချင်းစာနာတတ်သည်။
Norwegian[nb]
19 Jehova har empati.
North Ndebele[nd]
19 UJehova ulozwelo.
Ndonga[ng]
19 Jehova ohe tu uvile uukwawo wanankali.
Niuean[niu]
19 Kua fakaalofa hohofi a Iehova.
Dutch[nl]
19 Jehovah heeft empathie.
Northern Sotho[nso]
19 Jehofa o na le kwelobohloko.
Nyanja[ny]
19 Yehova amamvera anthu chisoni.
Ossetic[os]
19 Иегъовӕ у ӕмӕнкъараг.
Panjabi[pa]
19 ਯਹੋਵਾਹ ਹਮਦਰਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
19 Si Jehova et walaan na empatya.
Papiamento[pap]
19 Yehova tin empatia.
Pijin[pis]
19 Jehovah hem savve feelim feeling bilong man.
Polish[pl]
19 Jehowa okazuje empatię.
Portuguese[pt]
19 Jeová demonstra empatia.
Rarotongan[rar]
19 E tu ngakau tangi to Iehova.
Rundi[rn]
19 Yehova ni umunyempuhwe.
Ruund[rnd]
19 Yehova ukwet ranaken.
Romanian[ro]
19 Iehova manifestă empatie.
Russian[ru]
19 Иегова — сочувствующий Бог.
Kinyarwanda[rw]
19 Yehova yishyira mu mwanya w’abandi.
Sinhala[si]
19 යෙහෝවා සංවේදනාත්මකයි.
Slovak[sk]
19 Jehova prejavuje empatiu.
Slovenian[sl]
19 Ena Jehovovih lastnosti je tudi empatija.
Samoan[sm]
19 E tigā alofa mai Ieova.
Shona[sn]
19 Jehovha anonzwira tsitsi.
Songe[sop]
19 Yehowa etulaa pa mbalo ya bantu.
Albanian[sq]
19 Jehovai ka empati.
Serbian[sr]
19 Jehova je saosećajan.
Sranan Tongo[srn]
19 Yehovah e frustan fa sma e firi.
Southern Sotho[st]
19 Jehova o na le kutloelo-bohloko.
Swedish[sv]
19 Jehova visar empati.
Swahili[sw]
19 Yehova ana hisia-mwenzi.
Tamil[ta]
19 யெகோவா அனுதாபம் மிகுந்தவர்.
Telugu[te]
19 యెహోవా తదనుభూతిగలవాడు.
Thai[th]
19 พระ ยะโฮวา ทรง ร่วม รู้สึก.
Tigrinya[ti]
19 የሆዋ ደንጋጺ ኣምላኽ እዩ።
Tiv[tiv]
19 Mhôônom ma ker Yehova a vese.
Tagalog[tl]
19 Si Jehova ay may empatiya.
Tetela[tll]
19 Jehowa ndjadjaka lo dihole di’onto.
Tswana[tn]
19 Jehofa o kutlwelobotlhoko.
Tongan[to]
19 ‘Oku kaungāongo‘i ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Jehova ngusilweetelelo.
Tok Pisin[tpi]
19 Jehova i save pilim hevi bilong man.
Turkish[tr]
19 Yehova duygudaştır.
Tsonga[ts]
19 Yehovha u ni ntwela-vusiwana.
Tumbuka[tum]
19 Yehova wakucitira citima ŵanji.
Twi[tw]
19 Yehowa wɔ tema.
Tahitian[ty]
19 E aumauiui to Iehova.
Ukrainian[uk]
19 Єгова співчутливий.
Umbundu[umb]
19 Yehova ukuacikembe.
Venda[ve]
19 Yehova u a pfela vhuṱungu.
Vietnamese[vi]
19 Đức Giê-hô-va có lòng thấu cảm.
Waray (Philippines)[war]
19 Hi Jehova may empatiya.
Xhosa[xh]
19 UYehova unovelwano.
Yoruba[yo]
19 Jèhófà ní ẹ̀mí ìfọ̀rọ̀rora-ẹni-wò.
Chinese[zh]
19 耶和华是体恤人的上帝。
Zulu[zu]
19 UJehova unozwela.