Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، إذا انسحبت إسرائيل من القطاع بينما احتفظت بالسيطرة على المعابر وأغلقت غزة، وحدث في الوقت نفسه أن السلطة الفلسطينية الضعيفة تعجز عن فرض القانون والنظام وأن المجتمع الدولي يمتنع عن تسديد نفقات عواقب ذلك السيناريو، فلا أقل من كارثة إنسانية ستصيب غزة، التي يمكن، عندئذ، أن تصبح بؤرة للإرهاب والفوضى
English[en]
However, if Israel pulled out from the Strip while retaining control over the crossings and sealing off Gaza, while at the same time a weakened Palestinian Authority failed to maintain law and order and the international community refrained from footing the bill for the consequences of such a scenario, nothing less than a humanitarian disaster would hit Gaza, which could then become a hub for terror and chaos
French[fr]
Toutefois, si Israël se retirait de la bande de Gaza tout en conservant un contrôle sur les points de passage et en bouclant Gaza, alors que dans le même temps, une Autorité palestinienne affaiblie ne parviendrait pas à maintenir l'ordre public et que la communauté internationale refuserait de payer la note des conséquences d'un tel scénario, ce ne serait rien de moins qu'une catastrophe humanitaire qui s'abattrait sur Gaza, qui pourrait alors devenir un centre de la terreur et du chaos
Russian[ru]
Однако если Израиль уйдет из сектора, но сохранит контроль над пропускными пунктами и перекроет ходы и выходы из Газы, при том что ослабленная Палестинская администрация не сможет поддерживать правопорядок, а международное сообщество не пожелает взять на себя ответственность за последствия такого сценария, в Газе разразится настоящая гуманитарная катастрофа, и она может затем превратиться в средоточие террора и хаоса
Chinese[zh]
然而,如果以色列撤离加沙地带,却又保留对过境点的控制并封锁加沙,与此同时,巴勒斯坦权力机构的力量被削弱,无法维持法律和秩序,而国际社会又不愿为这种情况的后果承担费用,加沙将受到不亚于人道主义灾难的打击,因而将成为恐怖和混乱的中心。