Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Considers that issues which were of concern in past years such as lending to Eurotunnel, ECSC finance to the Danish "Great Belt", compliance with conditions laid down for interest-rate subsidies aimed at job creation and the effectiveness of reporting and monitoring arrangements connected with global loans, have been addressed in the interim period.
Spanish[es]
Considera que los puntos que suscitaron preocupación en años pasados, como el préstamo a Eurotunnel, la financiación CECA del proyecto danés del "Gran Belt", el cumplimiento de las condiciones establecidas para la subvención de los tipos de interés dirigidas a la creación de empleo, y la efectividad de los sistemas de informe y supervisión relacionados con los préstamos globales se han tratado en este período.
Finnish[fi]
Katsoo, että aiempina vuosina etualalla olleita kysymyksiä, kuten Eurotunnelille myönnettyä lainaa ja EHTY:n rahoitusta tanskalaiselle Ison-Beltin hankkeelle, niiden ehtojen noudattamista, joita on asetettu työpaikkojen luontiin tähtäävälle korkotuelle, sekä tehokkuutta maailmanlaajuisiin lainoihin liittyvien järjestelyjen raportoinnissa ja valvonnassa, on käsitelty siirtymäkautena.
Portuguese[pt]
Considera que os problemas que foram motivo de preocupação em anos anteriores, como os empréstimos concedidos ao Eurotúnel, o financiamento do "Grande Belt", na Dinamarca, pela CECA, o cumprimento das condições fixadas para as bonificações de juros destinadas à criação de postos de trabalho e a eficácia das disposições em matéria de prestação de contas e de acompanhamento relativas aos empréstimos globais, foram entretanto resolvidos.