Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luxembourg har med rette henledt Domstolens opmaerksomhed paa ovennaevnte uoverensstemmelser, og det er ubestrideligt, at Kommissionen har skabt stor uklarhed ved sin manglende konsekvens, for saa vidt angaar det relevante kriterium.
German[de]
Luxemburg hat mit Recht die Aufmerksamkeit des Gerichtshofes auf diese Unterschiede gelenkt, und unbestreitbar hat die Kommission durch mangelnde Folgerichtigkeit bezueglich des anzuwendenden Kriteriums grosse Verwirrung gestiftet.
English[en]
Luxembourg is right to draw the Court' s attention to the above discrepancies and it cannot be denied that the Commission has caused considerable confusion by its inconsistency as regards the relevant criteria.
French[fr]
C' est à juste titre que le Luxembourg attire l' attention de la Cour sur les divergences susmentionnées, et il est indéniable que la Commission a provoqué une grande confusion par son inconséquence en ce qui concerne le critère applicable .
Italian[it]
Giustamente il Lussemburgo richiama l' attenzione della Corte sulle divergenze soprammenzionate ed è innegabile che la Commissione ha provocato notevole confusione con la sua incongruenza per quanto riguarda i criteri pertinenti.
Dutch[nl]
Luxemburg heeft terecht de aandacht van het Hof op bovenbedoelde discrepanties gevestigd en het kan niet worden ontkend, dat de Commissie grote verwarring heeft gesticht door haar inconsequentie ten aanzien van het toepasselijke criterium.