Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
г) обезщетенията се отпускат от компетентната институция съгласно прилаганото от нея законодателство и за нейна сметка.
Czech[cs]
d) dávky vyplácí příslušná instituce v souladu s právními předpisy, které uplatňuje, na své náklady.
Danish[da]
d) Ydelserne udredes af den kompetente institution efter den for institutionen gældende lovgivning, og for denne institutions regning.
German[de]
d) die Leistungen werden vom zuständigen Träger nach den für ihn geltenden Rechtsvorschriften und für seine Rechnung gewährt.
Greek[el]
δ) οι παροχές χορηγούνται από τον αρμόδιο φορέα σύμφωνα με τη νομοθεσία που αυτός εφαρμόζει και σε βάρος του
English[en]
(d) the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation it applies and at its own expense.
Spanish[es]
d) las prestaciones serán facilitadas y sufragadas por la institución competente con arreglo a la legislación que aplique.
Estonian[et]
d) rahalised hüvitised maksab pädev asutus vastavalt tema poolt kohaldatavatele õigusaktidele ja enda kulul.
Finnish[fi]
d) toimivaltainen laitos myöntää etuudet soveltamansa lainsäädännön mukaisesti ja omalla kustannuksellaan.
French[fr]
d) les prestations sont servies par l'institution compétente selon la législation qu'elle applique et à sa charge.
Croatian[hr]
(d) davanja osigurava nadležna ustanova u skladu sa zakonodavstvom koje primjenjuje, i to na svoj teret.
Hungarian[hu]
d) az ellátásokat az illetékes intézmény nyújtja az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően és saját költségére.
Italian[it]
d) le prestazioni sono erogate dall'istituzione competente, secondo la legislazione che essa applica ed a suo carico.
Lithuanian[lt]
d) išmokas savo lėšomis moka kompetentinga įstaiga pagal jos taikomus teisės aktus.
Latvian[lv]
d) pabalstus nodrošina kompetentā iestāde par saviem līdzekļiem saskaņā ar tiesību aktiem, ko tā piemēro.
Maltese[mt]
(d) il-benefiċċji għandhom jingħataw mill-istituzzjoni kompetenti skond il-leġislazzjoni applikata minnha u bl-ispejjeż għaliha stess.
Dutch[nl]
d) de uitkering wordt door en voor rekening van het bevoegde orgaan verleend volgens de door dit orgaan toegepaste wetgeving.
Polish[pl]
d) świadczenia są udzielane przez instytucję właściwą zgodnie ze stosowanym przez nią ustawodawstwem i na jej własny koszt.
Portuguese[pt]
d) As prestações são concedidas pela instituição competente e a seu cargo, nos termos da legislação por ela aplicada.
Romanian[ro]
(d) prestațiile se acordă de către instituția competentă în conformitate cu legislația pe care o aplică și pe spezele sale.
Slovak[sk]
d) dávky poskytuje príslušná inštitúcia v súlade s právnymi predpismi, ktoré uplatňuje a na vlastné náklady.
Slovenian[sl]
(d) dajatve zagotavlja pristojni nosilec na lastne stroške v skladu z zakonodajo, ki jo uporablja.
Swedish[sv]
d) Förmånerna skall utges av den behöriga institutionen i enlighet med den lagstiftning institutionen tillämpar och på dess egen bekostnad.