Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стреляйте, по дяволите!
Bosnian[bs]
Obustavi, dovraga!
Greek[el]
Μην πυροβολείτε, ανάθεμά σας!
English[en]
Hold your fire, God damn it!
Spanish[es]
¡ Alto el fuego, maldita sea!
Estonian[et]
Kurat küll, ärge tulistage!
Finnish[fi]
Tuli seis, perkele!
French[fr]
Cessez le feu, bon sang!
Hebrew[he]
תפסיקו לירות, לעזאזל!
Croatian[hr]
Obustavi, dovraga!
Hungarian[hu]
Ne lőjön, a fene egye meg!
Polish[pl]
Nie strzelać, do cholery!
Portuguese[pt]
Não atire, maldição!
Romanian[ro]
Nu mai trageţi, Rahat!
Slovenian[sl]
Nehaj streljati, prekleto!
Serbian[sr]
Obustavi, dovraga!
Swedish[sv]
Sluta skjuta, för helvete!