Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om betekenisvolle ondersteuning aan slagoffers van skleroderma (SD) te gee, moet ’n mens hulle beter verstaan.
Arabic[ar]
لمنح الدعم المفيد لضحايا تصلُّب الجلد، يلزم فهمهم بشكل افضل.
Cebuano[ceb]
Aron makahatag ug mapuslanong tabang ug pagdasig sa mga biktima sa scleroderma (SD), sila angayang sabton ug maayo.
Czech[cs]
K tomu, aby člověk mohl nemocným se sklerodermií poskytnout účinnou podporu, je třeba těmto lidem lépe porozumět.
Danish[da]
For at støtte, hjælpe og opmuntre dem der lider af sygdommen er en indsigtsfuld forståelse af deres situation nødvendig.
German[de]
Um Sklerodermiepatienten gezielt unterstützen zu können, muß man ihre Lage gut verstehen.
Greek[el]
Για να παρασχεθεί ουσιαστική υποστήριξη στα θύματα της σκληροδερμίας, χρειάζεται περισσότερη κατανόηση για αυτά.
English[en]
To provide meaningful support to victims of scleroderma (SD), better understanding of them is needed.
Spanish[es]
Para que las víctimas de esta enfermedad puedan recibir la ayuda y el ánimo necesarios, es preciso entender mejor lo que les sucede.
Estonian[et]
Et sklerodermiahaigeid tõepoolest aidata, on tähtis neid paremini mõista.
Finnish[fi]
Sklerodermapotilaiden merkityksellinen tukeminen edellyttää heidän tilanteensa parempaa ymmärtämistä.
French[fr]
Comprendre ceux qui sont atteints de sclérodermie systémique (ScS) est indispensable pour leur apporter un vrai soutien.
Hiligaynon[hil]
Agod mabuligan kag mapalig-on ang mga may scleroderma (SD), kinahanglan nga mahangpan sila sing mas maayo.
Croatian[hr]
Da bi se pružilo pomoć i ohrabrenje osobama koje boluju od sklerodermije, potrebno je upoznati se s tom bolešću.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy hathatós segítséget tudjunk nyújtani a sclerodermában (SD) szenvedő betegeknek, jobban meg kell értenünk a helyzetüket.
Indonesian[id]
Agar dapat memberikan dukungan yang berarti kepada para korban skleroderma (SD), kita perlu memahami mereka.
Iloko[ilo]
Tapno matulongan ken maparegta dagiti biktima ti scleroderma (SD), kasapulan ti nasaysayaat a pannakaawat kadakuada.
Italian[it]
Per aiutare davvero i malati di sclerodermia bisogna capire la loro situazione.
Japanese[ja]
強皮症に苦しむ人に有意義な援助を差し伸べるには,そのような人たちをよりよく理解する必要があります。
Korean[ko]
경피증 환자에게 실제로 도움이 되는 지원을 해 주려면, 경피증 환자를 보다 잘 이해하는 것이 필요하다.
Lithuanian[lt]
Norint geriau padėti kenčiantiesiems nuo sklerodermijos (SD), būtina suprasti, ką jie patiria.
Latvian[lv]
Lai sniegtu atbalstu tiem, kas cieš no sklerodermijas, ir svarīgi viņus saprast.
Norwegian[nb]
Skal man kunne gi sklerodermirammede god støtte, trenger man å forstå dem bedre.
Dutch[nl]
Om lijders aan sclerodermie zinvolle steun te kunnen bieden, is meer begrip nodig.
Polish[pl]
Chcąc pomóc cierpiącemu na twardzinę, trzeba się lepiej wczuć w jego sytuację.
Portuguese[pt]
Para poder ajudar melhor as vítimas de esclerodermia (ED), é preciso entendê-las.
Romanian[ro]
Pentru a le oferi sprijin practic victimelor sclerodermiei e necesar să le înţelegem.
Russian[ru]
Чтобы суметь помочь страдающим склеродермией, нужно хорошо понять, что́ с ними происходит.
Slovak[sk]
Ak chceme obetiam sklerodermie poskytovať skutočnú podporu, potrebujeme im lepšie rozumieť.
Slovenian[sl]
Da bi žrtve sklerodermije (SD) smotrno podprli, jih moramo boljše razumeti.
Serbian[sr]
Da bismo pružili značajnu pomoć onima koji pate od sklerodermije (SD) potrebno je da ih bolje razumemo.
Swedish[sv]
För att på ett meningsfullt sätt kunna hjälpa dem som har drabbats av systemisk skleros behöver man förstå dem bättre.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia na kuwatia moyo walio na ugonjwa wa scleroderma (SD), mtu anahitaji kuwaelewa vizuri.
Congo Swahili[swc]
Ili kuwasaidia na kuwatia moyo walio na ugonjwa wa scleroderma (SD), mtu anahitaji kuwaelewa vizuri.
Tagalog[tl]
Upang makapagbigay ng tulong at pampatibay-loob sa mga may sakit ng scleroderma (SD), kailangan silang maunawaan nang mas mabuti.
Turkish[tr]
Sklerodermalı (SD) hastalara yardım ve teşvik sağlamak için, onları daha iyi anlamak gerekir.
Ukrainian[uk]
Щоб по-справжньому допомогти тим, хто страждає від склеродермії, потрібно ліпше їх розуміти.
Urdu[ur]
تصلبجِلد کے متاثرین کو مفید مدد فراہم کرنے کے لئے اُنہیں بہتر طور پر سمجھنے کی ضرورت ہے۔
Chinese[zh]
要给硬皮病患者切合实际的帮助,就必须加深对他们的了解。
Zulu[zu]
Kudingeka sibaqonde kangcono abaphethwe yi-scleroderma (SD) ukuze sibasekele ngendlela ewusizo.