Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli šla příliš daleko ve svém pokusu říci mu, co by měl udělat ve spojení se svou službou, necítil se uražen.
Danish[da]
Selv om hun således gik ud over sine beføjelser ved at forsøge at dirigere Jesus i hans tjeneste, tog han det ikke som en personlig fornærmelse.
German[de]
Obwohl sie durch den Versuch, ihm zu sagen, was er in Verbindung mit seinem Dienst tun sollte, zu weit ging, fühlte er sich nicht beleidigt.
English[en]
Though overstepping the mark in attempting to direct Jesus in his ministry, he did not take it as a personal offense.
Spanish[es]
Aunque ella se extralimitó al tratar de dirigir a Jesús en su ministerio, él no lo tomó como ofensa personal.
Finnish[fi]
Vaikka hän ylitti rajan yrittäessään ohjata Jeesusta hänen palveluksessaan, niin Jeesus ei pitänyt sitä henkilökohtaisena loukkauksena.
French[fr]
Bien qu’elle ait été un peu trop loin en cherchant à diriger Jésus dans l’accomplissement de son ministère, celui-ci ne s’en offensa pas.
Italian[it]
Benché eccedesse cercando di guidare Gesù nel suo ministero, egli non la prese come un’offesa personale.
Korean[ko]
라는 뜻이었을 것입니다. 예수께서 하시는 일을 지시하려고 함으로써 도에 지나친 말을 하였지만 예수는 그것을 자기 모독 행위라고 생각지 않으셨읍니다.
Norwegian[nb]
Selv om hun gikk for langt i sitt forsøk på å lede Jesus i hans tjeneste, tok han det ikke opp som en personlig fornærmelse.
Dutch[nl]
Hoewel zij te ver ging door te proberen Jezus in zijn bediening aanwijzingen te geven, trok hij zich dit niet als een persoonlijke belediging aan.
Portuguese[pt]
Embora se excedesse na tentativa de dirigir Jesus no seu ministério, ele não se ofendeu com isso.
Swedish[sv]
Fastän hon överskred sina befogenheter, då hon försökte ge Jesus anvisningar i fråga om hans tjänst, tog han inte anstöt av detta.