Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— други животни, предназначени за предварителна обработка с оглед да бъдат доставени живи на крайния потребител.
Czech[cs]
— jiní živočichové určení k tomu, aby byli připraveni k dodání jako živí konečnému spotřebiteli.
Danish[da]
— andre dyr, der er bestemt til at blive tilberedt med henblik på at blive leveret levende til den endelige forbruger.
German[de]
— sonstige Tiere, die lebend an den Endverbraucher geliefert werden und zu diesem Zweck entsprechend vorbereitet werden sollen.
Greek[el]
— άλλα ζώα που προορίζονται για παρασκευή με σκοπό να προσφερθούν ζωντανά στον τελικό καταναλωτή.
English[en]
— other animals destined to be prepared with a view to being supplied live to the final consumer.
Spanish[es]
— otros animales destinados a ser preparados con vistas a suministrarlos vivos al consumidor final.
Estonian[et]
— muud loomad, mis on ette nähtud ettevalmistamiseks eesmärgiga neid elusalt lõpptarbijale tarnida.
Finnish[fi]
— muita eläimiä, jotka on tarkoitus valmistaa toimitettavaksi elävinä lopulliselle kuluttajalle;
French[fr]
— les autres animaux destinés à être préparés en vue d'être fournis vivants au consommateur final;
Hungarian[hu]
— egyéb állatok, amelyeket azzal a szándékkal készítenek elő, hogy azokat élve szállítsák a végső felhasználóhoz.
Italian[it]
— altri animali destinati ad essere forniti vivi al consumatore finale, che vanno trattati conformemente a tale utilizzo;
Lithuanian[lt]
— kiti gyvi gyvūnai, skirti tiekti galutiniam vartotojui.
Latvian[lv]
— citi dzīvnieki, ko paredzēts sagatavot, lai tos dzīvus nogādātu galapatērētājam.
Maltese[mt]
— annimali oħra ddestinati biex jiġu ppreparati biex jiġu mgħoddija ħajjin lill-konsumatur finali.
Dutch[nl]
— andere dieren bestemd om bereid te worden teneinde levend aan de eindverbruiker te worden geleverd.
Polish[pl]
— inne zwierzęta przeznaczone do przygotowania w celu dostarczenia ich w żywej postaci konsumentowi końcowemu.
Portuguese[pt]
— outros animais destinados a serem preparados para serem entregues vivos ao consumidor final.
Romanian[ro]
— celelalte animale destinate preparării pentru a fi furnizate vii consumatorului final.
Slovak[sk]
— iné zvieratá určené na to, aby boli pripravené na dodanie v živom stave konečnému spotrebiteľovi.
Slovenian[sl]
— druge živali, namenjene za pripravo z namenom, da se dobavijo žive končnemu potrošniku.
Swedish[sv]
— andra djur avsedda att behandlas i syfte att levereras levande till konsumenten.