Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, سيكون ذلك عاراً
Bulgarian[bg]
Да, ще е позор.
Czech[cs]
Jo, to by byla smůla.
Danish[da]
Det ville være en skam.
Greek[el]
Ναι, αυτό θα ήταν κρίμα.
English[en]
Yeah, that'd be a shame.
Spanish[es]
Sí, eso sería una lástima.
Estonian[et]
Sellest oleks kahju.
Finnish[fi]
Se olisi sääli.
Hebrew[he]
כן, כמה חבל.
Croatian[hr]
Da, to bi bila šteta.
Hungarian[hu]
Igen, az szégyen lenne.
Indonesian[id]
Ya, itu memalukan.
Norwegian[nb]
Ja, noe annet ville vært synd.
Dutch[nl]
Ja, dat zou jammer zijn.
Polish[pl]
Tak, to by był wstyd.
Portuguese[pt]
Sim, isso seria uma vergonha.
Romanian[ro]
Da, asta ar fi o rușine.
Russian[ru]
Да, это был бы позорно.
Slovak[sk]
Áno, to by bola smola.
Albanian[sq]
Po, do të ishte turp.
Serbian[sr]
Da, to bi bila šteta.
Swedish[sv]
Ja, det vore ju synd annars.
Turkish[tr]
Evet, bu yazık olurdu.
Vietnamese[vi]
Yeah, thật xấu hổ.