Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكرر تأكيد ضرورة مواصلة توجيه الانتباه إلى فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وبخاصة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والميادين المتصلة بها، وضرورة تشجيع استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق أهداف تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة ومن أجل تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية؛
English[en]
Reiterates that the benefits of space technology and its applications should continue to be brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted in efforts towards achieving the objectives of those conferences and summits and implementing the United Nations Millennium Declaration;
Spanish[es]
Reitera que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben seguir señalándose a la atención, en particular, de las grandes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas para examinar el desarrollo económico, social y cultural y los ámbitos conexos, y que debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y cumbres y para aplicar la Declaración del Milenio;
French[fr]
Réaffirme qu’il faut continuer de porter les avantages des techniques spatiales et de leurs applications à l’attention des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies pour traiter les problèmes liés au développement économique, social et culturel et à d’autres domaines connexes, et qu’il y a lieu d’encourager l’utilisation des techniques spatiales au service des objectifs de ces grandes conférences et réunions au sommet et aux fins de l’application de la Déclaration du Millénaire;
Russian[ru]
вновь заявляет, что на выгоды, получаемые от космических технологий и их применения, следует по-прежнему обращать особое внимание, в частности в ходе крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций по вопросам социального, экономического и культурного развития и в смежных областях, и что следует содействовать применению космических технологий в интересах достижения целей этих конференций и встреч на высшем уровне и осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций;
Chinese[zh]
重申应继续特别提请联合国促进经济、社会和文化发展及有关领域各次主要会议和首脑会议注意空间技术及其应用所能产生的惠益,并应促进利用空间技术以推动实现这些会议和首脑会议的目标和执行《联合国千年宣言》;