Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر عظيم حين نرقي أحد لفريق الجنائية
Bulgarian[bg]
Знаете че е е голяма работа когато ние повишим някого в отдел убийства
Bosnian[bs]
Velik je događaj kad neko uđe u Ubistva.
Czech[cs]
Víte, že je to vždycky velká věc, když někoho povýšíme na vraždy.
German[de]
Sie wissen, es ist eine große Sache, wenn wir jemanden ins Morddezernat befördern.
English[en]
You know, it's a big deal when we promote someone to the homicide squad.
Spanish[es]
Saben, que es algo grande ascender a alguien a la brigada de homicidios.
French[fr]
Vous savez, c'est quelque chose quand on promeut quelqu'un aux homicides.
Italian[it]
Sapete, e'un grande evento quando promuoviamo qualcuno alla Squadra Omicidi.
Dutch[nl]
Het is bijzonder als je bij ons team komt.
Polish[pl]
Jak wiecie, przyjęcie do Wydziału Zabójstw nowego członka to ważne wydarzenie.
Portuguese[pt]
Sabe, é muito importante quando nós promovemos alguém ao time de homicídios.
Romanian[ro]
E mare lucru să promovăm pe cineva la Omucideri.
Russian[ru]
Вы знаете, это всегда большое событие, когда кто-то переводится в убойный отдел.
Serbian[sr]
Velik je događaj kad neko uđe u Ubistva.
Turkish[tr]
Bilirsiniz, birini cinayet masasına terfi ettirmek büyük bir meseledir.