Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሕልም ወሳኝ የሆነ የመረጃ ምንጭ ማለትም መለኮታዊ መልእክት የሚተላለፍበት አንዱ መንገድ እንደሆነ የሚገልጹ በርካታ ዘገባዎችን ይዟል።
Arabic[ar]
يحتوي الكتاب المقدس على روايات عديدة كانت فيها الاحلام مصدرا مهما للمعلومات — شكلا من اشكال الاتصال الالهي.
Bemba[bem]
Mu Baibolo mwaba amalyashi umo ifiloto fyalondololwa nge ntulo yacindama iya fyebo—inshila ya kulandilamo na Lesa.
Bulgarian[bg]
В Библията има няколко разказа, в които сънищата се описват като важен източник на информация — като форма на божествени послания.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naundan sa nagkalainlaing asoy diin ang mga damgo gihubit ingong hinungdanong tinubdan sa impormasyon —usa ka matang sa pagpakigkomunikar sa Diyos.
Czech[cs]
Boží slovo, Bible, obsahuje několik příběhů, v nichž jsou sny popsány jako důležitý zdroj informací — jako určitá forma božského sdělení. (Soudci 7:13, 14; 1.
Danish[da]
Bibelen indeholder flere beretninger hvor drømme bliver beskrevet som en vigtig informationskilde — en slags guddommelig kommunikation.
German[de]
Die Bibel enthält etliche Berichte, in denen Träume als wichtige Informationsquelle erwähnt werden — als eine Form der Übermittlung göttlicher Botschaften (Richter 7:13, 14; 1.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi geɖewo le Biblia me siwo me woƒo nu tso drɔ̃ewo ŋu le abe nyatakakatsoƒe vevi ene—be wonye Mawu ƒe nuƒoƒo na ame mɔnu ƒomevi aɖe.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιέχει μερικές αφηγήσεις στις οποίες τα όνειρα περιγράφονται ως σημαντική πηγή πληροφοριών —ένα είδος θεϊκής επικοινωνίας.
English[en]
The Bible contains several accounts in which dreams are described as an important source of information—a form of divine communication.
Estonian[et]
Piiblis on mitmeid jutustusi, kus kirjeldatakse unenägu kui tähtsa informatsiooni allikat – üht moodust, kuidas Jumal inimestega suhtleb (Kohtumõistjate 7:13, 14; 1.
Fijian[fj]
Vica na itukutuku ena iVolatabu e dusia ni dau vakadewai mai ena tadra na itukutuku bibi —ni oqo e dua na sala e veitaratara kina na Kalou kei na tamata.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagaunod sang madamo nga kasaysayan diin ang mga damgo ginlaragway subong isa ka importante nga ginhalinan sang impormasyon —isa ka porma sang pagpakigkomunikar sang Dios.
Croatian[hr]
Biblija sadrži više izvještaja u kojima se snovi opisuju kao važan izvor informacija — jedan od načina na koje je Bog komunicirao s ljudima (Suci 7:13, 14; 1.
Indonesian[id]
Alkitab memuat beberapa kisah yang di dalamnya mimpi digambarkan sebagai sumber informasi penting—suatu bentuk komunikasi ilahi.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ akụkọ dị na Bible bụ́ ndị a kọwara nrọ na ha dị ka ihe dị mkpa na-enye ihe ọmụma—otu n’ime ụzọ ndị Chineke si agwa mmadụ okwu.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a salaysay iti Biblia a nangdeskribir iti tagtagainep kas napateg a gubuayan ti impormasion—maysa a wagas ti pannakikomunikar ti Dios.
Icelandic[is]
Biblían segir frá nokkrum dæmum þess að Guð hafi notað drauma til að koma mikilvægum boðum til manna. (Dómarabókin 7: 13, 14; 1.
Italian[it]
La Bibbia contiene diversi brani in cui i sogni sono descritti come un’importante fonte di informazioni, come una forma di comunicazione divina.
Japanese[ja]
聖書中の幾つかの記述において,夢は重要な情報源 ― 神の情報伝達の一つの方法 ― として描かれています。(
Korean[ko]
성서에는 꿈을 어떤 사실을 알려 주는 중요한 수단 즉 하느님의 의사 전달 방법의 하나로 묘사하는 기록이 여러 군데 나옵니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте түштөр маалыматтардын маанилүү булагы катары көрсөтүлгөн бир нече окуялар жазылган.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly dia mirakitra fitantarana maromaro, milazalaza ny nofy ho loharanom-panazavana iray lehibe — fomba iray nifandraisan’Andriamanitra tamin’ny olona.
Macedonian[mk]
Библијата содржи неколку извештаи во кои соништата се опишани како важен извор на информации — облик на божествена комуникација (Судии 7:13, 14; 1.
Maltese[mt]
Il-Bibbja fiha diversi rakkonti fejn il- ħolm jiġi deskritt bħala sors importanti taʼ informazzjoni—għamla taʼ komunikazzjoni divina.
Norwegian[nb]
Bibelen inneholder flere beretninger hvor drømmer blir omtalt som en viktig kilde til opplysninger — en måte Gud kommuniserer på. (Dommerne 7: 13, 14; 1.
Nyanja[ny]
M’Baibulo muli nkhani zambiri zosonyeza kuti maloto anali ofunika kwambiri podziŵitsa anthu zinthu, anali njira yolankhulana ndi Mulungu.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸੁਪਨਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Bijbel ta contené vários relato cu ta describí soño como un fuente importante di informacion, un forma di comunicacion divino.
Pijin[pis]
Samfala part long Bible storyim olketa dream olsem wanfala important wei for kasem information—wanfala wei wea God talem samting.
Portuguese[pt]
A Bíblia narra vários relatos em que os sonhos são descritos como uma importante fonte de informações — uma forma divina de comunicação.
Sinhala[si]
විවිධ අවස්ථාවලදී, දෙවි තොරතුරු ලබා දීමේ වටිනා මාධ්යයක් හැටියට සිහින යොදාගත් බව බයිබලයේ පෙන්වා දෙයි. ඒ සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කිහිපයක්ම එහි අන්තර්ගතය.
Slovak[sk]
Biblia obsahuje viacero záznamov, v ktorých sú sny opísané ako dôležitý zdroj informácií — ako Boží spôsob odovzdávania posolstiev. (Sudcovia 7:13, 14; 1.
Slovenian[sl]
V Bibliji je več poročil, v katerih so sanje opisane kot pomemben vir informacij – kot oblika Božjega komuniciranja.
Shona[sn]
Bhaibheri rine nhoroondo dzinoverengeka umo zviroto zvinorondedzerwa sezvinopa mashoko anokosha—kuri kukurukurirana naMwari.
Serbian[sr]
Biblija sadrži nekoliko izveštaja u kojima su snovi opisani kao važan izvor informacija — kao oblik božanske komunikacije (Sudije 7:13, 14; 1.
Southern Sotho[st]
Bibele e fupere litlaleho tse ’maloa tseo ho tsona litoro li hlalosoang e le mohloli oa bohlokoa oa boitsebiso—e le mokhoa o mong oa ho buisana le Molimo.
Swedish[sv]
I Bibeln finns det många berättelser där drömmar utgör en viktig källa till upplysning — ett slag av kontakt med Gud.
Swahili[sw]
Katika Biblia kuna masimulizi kadhaa yaonyeshayo ndoto kuwa chanzo muhimu cha habari—mawasiliano kutoka kwa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Katika Biblia kuna masimulizi kadhaa yaonyeshayo ndoto kuwa chanzo muhimu cha habari—mawasiliano kutoka kwa Mungu.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay naglalaman ng ilang ulat kung saan ang mga panaginip ay inilalarawan bilang isang mahalagang alulod ng impormasyon —isang anyo ng pakikipagtalastasan mula sa Diyos.
Tswana[tn]
Baebele e na le dipego di le mmalwa tse mo go tsone ditoro di tlhalosiwang e le motswedi o o botlhokwa wa tshedimosetso—e le tsela e Modimo a buang le batho ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i gat planti stori i kamapim olsem ol driman em i wanpela bikpela rot bilong kisim ol tok —wanpela rot bilong God long toktok wantaim ol man.
Tsonga[ts]
Bibele yi tamele timhaka to hlaya leti hlamuselaka milorho tanihi xihlovo xa nkoka xa rungula—ndlela leyi Xikwembu xi vulavurisanaka ni vanhu ha yona.
Twi[tw]
Kyerɛwtohɔ pii wɔ Bible mu a ɛkyerɛ sɛ adaeso yɛ ɔkwan titiriw a wɔfa de nsɛm ma afoforo—ɔkwan a Onyankopɔn fa so ne nnipa di nkitaho.
Urdu[ur]
بائبل کی کئی سرگزشتوں میں خوابوں کو معلومات بہم پہنچانے کا اہم ذریعہ—الہٰی رابطے کا ایک طریقہ—ظاہر کِیا گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có nhiều sự tường thuật trong đó những giấc mơ được mô tả là nguồn thông tin quan trọng —một hình thức truyền đạt của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ineengxelo ezininzi apho amaphupha achazwa njengowona mthombo ubalulekileyo wenkcazelo—uhlobo oluthile lokunxibelelana olungokobuthixo.
Yoruba[yo]
Bíbélì ní àwọn àkọsílẹ̀ bíi mélòó kan nínú tó fi àlá hàn gẹ́gẹ́ bí orísun ìsọfúnni pàtàkì—ìyẹn ọ̀nà kan tí Ọlọ́run ń gbà bá èèyàn sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
圣经里有几个记载表明,梦是一种重要的消息来源,是上帝与人沟通的一个方法。(
Zulu[zu]
IBhayibheli liqukethe imilando embalwa lapho amaphupho echazwa khona njengomthombo obalulekile wokwaziswa—uhlobo lomyalezo waphezulu.