Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus var simpelt hen fornuftig nok til at indse at noget sådant var uopnåeligt. — Sl.
German[de]
Jesus war vernünftig genug, um zu wissen, daß ein solches Ziel unerreichbar gewesen wäre (Ps.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, ο Ιησούς είχε αρκετή συναίσθησι ώστε να γνωρίζη ότι ένα τέτοιο πράγμα ήταν αδύνατο να γίνη.—Ψαλμ.
English[en]
For one thing, Jesus was sensible enough to know that such a thing was unattainable. —Ps.
Spanish[es]
Entre otras cosas, Jesús era lo suficientemente sensato como para saber que tal cosa era inalcanzable.—Sal.
Finnish[fi]
Jeesus oli ensinnäkin kyllin ymmärtäväinen tietääkseen, että se oli saavuttamattomissa. – Ps.
French[fr]
D’ailleurs, Jésus avait assez de bon sens pour comprendre que c’était de toute façon impossible. — Ps.
Italian[it]
Oltre tutto, Gesù era abbastanza sensato da sapere che una tal cosa era irraggiungibile. — Sal.
Japanese[ja]
イエスがそれをされなかったのは,一つには,それが成就しがたいものであることをわきまえているだけの良識を持っておられたからです。
Norwegian[nb]
Han visste dessuten at en slik stilling ville være uoppnåelig. — Sl.
Dutch[nl]
Jezus was trouwens verstandig genoeg om te weten dat zo iets nooit verwezenlijkt kon worden. — Ps.
Polish[pl]
Jezus zresztą miał dość rozsądku, by zdawać sobie sprawę, że coś takiego nie było w ogóle osiągalne. — Ps.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, Jesus era suficientemente sensato para saber que tal coisa era inatingível. — Sal.
Swedish[sv]
Jesus var först och främst förståndig nog att veta att någonting sådant var ouppnåeligt. — Ps.
Ukrainian[uk]
Ісус розумів, що такої позиції неможливо добитися.— Пс.