Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Движещата група за системата „eCall“ (the eCall Driving Group)[12] прие окончателните препоръки, утвърдени през май 2006 г. от Форума за безопасност (eSafety Forum), които включват изисквания за стандартизация на системата.
Czech[cs]
Řídící skupina pro eCall [12] přijala závěrečná doporučení, jež v květnu 2006 potvrdilo fórum eSafety a jež zahrnovala požadavky na standardizaci systému eCall .
Danish[da]
De endelige anbefalinger for eCall er blevet vedtaget i eCall-styregruppen[12]. De blev godkendt i maj 2006 af e-sikkerhedsforummet og omfattede krav til standardisering af eCall.
German[de]
Die eCall Driving Group [12] (eCall-Fördergruppe) nahm abschließende Empfehlungen an, die im Mai 2006 vom eSafety-Forum gebilligt und in die Anforderungen für die eCall-Normung übernommen wurden.
Greek[el]
Η ομάδα “eCall στην οδήγηση”[12] υιοθέτησε τις τελικές συστάσεις οι οποίες είχαν γίνει αποδεκτές το Μάιο του 2006 από το φόρουμ eSafety και περιέλαβε εκεί απαιτήσεις για την τυποποίηση του eCall.
English[en]
The eCall Driving Group[12] adopted the final recommendations, which were endorsed in May 2006 by the eSafety Forum and included requirements for eCall standardisation.
Spanish[es]
El Grupo impulsor de eCall[12] adoptó las recomendaciones finales, que hizo suyas en mayo de 2006 el Foro eSafety y que incluían los requisitos relativos a la normalización del eCall.
Estonian[et]
Hädaabikõne juhtrühm[12] võttis vastu lõplikud soovitused, mille eSafety-foorum kiitis heaks 2006. aasta mais ja mis sisaldasid soovitusi automaatse hädaabikõne süsteemi standardimiseks.
Finnish[fi]
eCall-ohjausryhmä (Driving Group)[12] on antanut lopulliset suosituksensa, jotka eSafety-foorumi vahvisti toukokuussa 2006. Suosituksiin sisältyy vaatimuksia eCallin standardoinnista.
French[fr]
Les recommandations finales ont été adoptées par le «eCall Driving Group»[12] et ont reçu l’aval du forum «eSafety» en mai 2006, elles contiennent des prescriptions en vue d’une normalisation du système «eCall».
Hungarian[hu]
Az eSegélyhívó vezetőcsoport[12] elfogadta a végső javaslatokat, amelyeket az eBiztonsági fórum 2006 májusában szentesített, és amely az eSegélyhívó szabványosítási követelményeit is magában foglalta.
Italian[it]
Le raccomandazioni finali del gruppo di orientamento eCall[12], che sono state adottate nel maggio 2006 ed hanno ricevuto l'avallo del forum eSafety, contengono disposizioni per la standardizzazione del sistema eCall.
Lithuanian[lt]
eCall įgyvendinimo grupė[12] priėmė galutines rekomendacijas, kurias 2006 m. gegužės mėn. patvirtino eSafety forumas ir į kurias įtraukti eCall sistemos standartizavimo reikalavimai.
Latvian[lv]
eCall ieviešanas grupa[12] ir pieņēmusi galīgos ieteikumus, kurus 2006. gadā apstiprināja e-drošības forums un kuros iekļautas prasības par eCall standartizāciju.
Maltese[mt]
Il-Grupp Diriġenti eCall[12], adotta r-rakkomandazzjonijiet finali, li ġew approvati f'Mejju 2006 mill-Forum dwar is-Sikurezza-e u inkluda r-rekwiżiti għall-istandardizzazzjoni ta' l-eCall.
Dutch[nl]
De eCall-stuurgroep[12] heeft zijn goedkeuring gehecht aan de slotaanbevelingen die in mei 2006 door het eSafety Forum werden bekrachtigd en die eisen omvatten met betrekking tot de normalisatie van eCall.
Polish[pl]
Grupa sterująca ds. systemu eCall[12] przyjęła ostateczną wersję zaleceń, które zostały zatwierdzone w maju 2006 r. przez forum eSafety, i które obejmują wymogi dotyczące normalizacji systemu eCall.
Portuguese[pt]
As recomendações finais adoptadas pelo «eCall Driving Group»[12] (grupo impulsionador), que foram aprovadas em Maio de 2006 pelo fórum «eSafety», incluíam requisitos para a normalização do «eCall».
Slovak[sk]
Riadiaca skupina eCall[12] (eCall Driving Group) sa zhodla na konečných odporúčaniach, ktoré v máji 2006 schválilo fórum eSafety a ktorých súčasťou boli požiadavky na štandardizáciu eCall.
Slovenian[sl]
Upravljalna skupina eCall Driving Group[12] je sprejela končne predloge, ki jih je maja 2006 potrdil forum eSafety in vključila zahteve za standardizacijo sistema eCall.
Swedish[sv]
eCall-gruppen[12] har antagit de slutliga rekommendationerna, som i maj 2006 godkändes av forumet för e-säkerhet och som även omfattade krav på eCall-standardisering.