Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"يُقصد ب `الاتجار بالبشر` إخضاع شخص للسيطرة الفعلية وغير القانونية لأشخاص آخرين باستخدام العنف أو التهديد أو بإساءة استعمال السلطة أو الخداع، خاصة بهدف استغلال القُصَّر والاعتداء عليهم أو الاتجار بالأطفال المتخلى عنهم
English[en]
“ `Traffic in human beings' means subjection of a person to the real and illegal sway of other persons by using violence or menaces or by abuse of authority or intrigue, especially with a view to the exploitation and assault of minors or trade in abandoned children
Spanish[es]
"Trata de seres humanos: el acto de someter a una persona al poder real e ilegal de otras personas mediante la violencia o mediante amenazas o abusando de una relación de autoridad o mediante engaño, en particular con objeto de entregarse a la explotación de la prostitución ajena, a formas de explotación y de violencias sexuales respecto de menores o al comercio ligado al abandono de niños
French[fr]
Le trafic d'êtres humains, selon la décision du Conseil, s'entend du fait "de soumettre une personne au pouvoir réel et illégal d'autres personnes en usant de violence ou de menaces ou en abusant d'un rapport d'autorité ou de manœuvres en vue notamment de se livrer à l'exploitation de la prostitution d'autrui, à des formes d'exploitation et de violences sexuelles à l'égard des mineurs ou au commerce lié à l'abandon d'enfant
Russian[ru]
"Торговля людьми означает подчинение лица реальной и незаконной власти других лиц с помощью насилия или угроз, превышения власти или махинаций, особенно в целях эксплуатации несовершеннолетних и насилия над ними или торговли безнадзорными детьми
Chinese[zh]
“贩卖人口系指,以采用暴力或威胁手法,或滥用职权或诡骗手法,将某人置于其他人的实际和非法控制之下,尤其是企图对未成年者进行剥削和骚扰,或卖买被遗弃儿童的行径。