Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз гласувах в подкрепа на доклада тъй като мисля, че създаването на дългосрочен план ще отговори на необходимостта от рационализиране експлоатацията на този ресурс, осигурявайки дългосрочна устойчивост на риболова при намаляване на риска от срив на запаса от хамсия.
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože se domnívám, že zavedení dlouhodobého plánu vyřeší potřebu usměrnění využívání tohoto zdroje, zajistí dlouhodobou udržitelnost rybolovu a zároveň zmírní nebezpečí vyčerpání této populace.
Danish[da]
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at vi ved at udarbejde en langsigtet plan vil kunne tage hånd om behovet for at rationalisere udnyttelsen af denne ressource, så vi sikrer fiskeriet bæredygtighed på lang sigt og samtidig mindsker risikoen for, at ansjosbestanden bryder sammen.
German[de]
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich der Überzeugung bin, dass die Festlegung eines langfristigen Plans dem dringenden Rationalisierungsbedarf bei der Bestandsbewirtschaftung begegnet sowie die langfristige Nachhaltigkeit der Fischerei gewährleistet und die Gefahr eines Bestandszusammenbruchs entschärft.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης, επειδή πιστεύω πως η θέσπιση ενός μακροπρόθεσμου σχεδίου θα ανταποκριθεί στην ανάγκη εξορθολογισμού της εκμετάλλευσης αυτών των πόρων, διασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της αλιευτικής δραστηριότητας και παράλληλα μετριάζοντας τον κίνδυνο κατάρρευσης του αποθέματος γαύρου.
English[en]
I voted in favour of this report, as I believe that establishing a long-term plan will address the need to rationalise the exploitation of this resource, ensuring the long-term sustainability of the fishery while mitigating the risk that the anchovy stock will collapse.
Spanish[es]
He votado a favor de este informe porque creo que con la creación de un plan a largo plazo se cubrirá la necesidad de racionalizar la explotación de este recurso, asegurando la sostenibilidad a largo plazo al mismo tiempo que se mitiga el riesgo de colapso de la población de la anchoa.
Estonian[et]
Ma hääletasin selle raporti poolt, sest usun, et pikaajalise kava kehtestamine vastab selle ressursi kasutamise ratsionaliseerimise vajadusele, tagades püügisektori pikaajalise jätkusuutlikkuse, kuid vähendades samal ajal anšoovisevarude hävimise ohtu.
Finnish[fi]
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska katson, että pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisella vastataan tarpeeseen rationalisoida tämän luonnonvaran hyödyntäminen varmistamalla kalastuksen pitkän aikavälin kestävyys ja lieventämällä sardellikannan romahtamisen riskiä.
French[fr]
J'ai voté en faveur de ce rapport, car je crois que l'établissement d'un plan à long terme répondra à la nécessité de rationaliser l'exploitation de cette ressource, en assurant la viabilité à long terme de la pêche et en atténuant le risque d'effondrement du stock d'anchois.
Hungarian[hu]
A jelentés mellett szavaztam, mert úgy gondolom, hogy a hosszú távú terv válaszol az erőforrás kiaknázásának racionalizálását megcélzó igényekre, biztosítva a halászat hosszú távú fenntarthatóságát, valamint alacsonyan tartva az állomány összeomlásának kockázatát.
Italian[it]
Ho votato a favore della relazione perché penso che il piano a lungo termine ci permetterà di soddisfare l'esigenza di razionalizzare lo sfruttamento di questa risorsa, garantendo la sostenibilità a lungo termine della pesca e riducendo il rischio di un crollo dello stock di acciuga.
Latvian[lv]
Es balsoju par šo ziņojumu, jo uzskatu, ka ilgtermiņa plāna izveide atrisinās vajadzību racionalizēt šā resursa izmantošanu, nodrošinot zvejniecības ilgtspēju, vienlaikus mazinot anšovu krājuma izsīkšanas risku.
Dutch[nl]
Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat ik van oordeel ben dat dit langetermijnplan beantwoordt aan de noodzaak om de exploitatie van de bestanden te rationaliseren en op die manier enerzijds de duurzaamheid van de visserij op de lange termijn te waarborgen en anderzijds het risico op een instorting van het ansjovisbestand te beperken.
Polish[pl]
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż sądzę, że opracowanie długoterminowego planu będzie odpowiedzią na potrzebę racjonalizacji eksploatacji tego zasobu i zapewnienia długoterminowej równowagi połowów, przy jednoczesnym utrzymaniu niskiego ryzyka wyniszczenia stada.
Portuguese[pt]
Votei favoravelmente este relatório por considerar que a definição de um plano de longo prazo permitirá dar resposta à necessidade de racionalizar a exploração deste recurso, garantindo a sustentabilidade a longo prazo da pescaria e mitigando, ao mesmo tempo, o risco de ruptura da unidade populacional de biqueirão.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece cred că stabilirea unui plan pe termen lung va aborda necesitatea de a raționaliza exploatarea acestei resurse, asigurând durabilitatea pe termen lung a pescuitului concomitent cu atenuarea riscului ca stocul de hamsii să intre în colaps.
Slovak[sk]
Hlasoval som za túto správu, pretože som presvedčený, že ustanovenie dlhodobého plánu vyrieši potrebu racionalizácie využívania tohto zdroja, zaručí dlhodobú udržateľnosť rybolovu a zároveň zníži riziko kolapsu zásoby sardely.
Slovenian[sl]
Glasoval sem za poročilo, saj sem prepričan, da je sprejem dolgoročnega načrta prava rešitev za racionalizacijo izkoriščanja tega vira, da bo zagotovil dolgoročno trajnost ribištva, obenem pa omilil tveganje izčrpanja staleža sardona.
Swedish[sv]
Jag röstade för detta betänkande, eftersom jag anser att inrättandet av en långsiktig plan kommer att tillgodose behovet av att rationalisera utnyttjandet av denna resurs, och därmed garantera fiskets långsiktiga hållbarhet och samtidigt minska risken för att ansjovisbeståndet ska kollapsa.