Besonderhede van voorbeeld: 8819390949714587805

German

Sobald ich sterbe, Mutter, ziehen Sie mir den grünen Rock an, Den mit dem Einsatz an der Borte.

English

When I die, Mamma, dress me in my green skirt, the one with a stitched flounce.

Spanish

Mamita, cuando me muera, pónganme la falda verde, La del entredós en el volante.

French

Quand je mourrai, maman, mettez-moi ma robe verte, celle qui est brodée sur le bord.

Italian

Quando moriro', mamma, mettetemi la gonna verde, quella con la cucitura lungo la falda.

Dutch

Als ik zal sterven, mama, trekt u me dan mijn groene rok aan, die, met de geplooide rand.

Portuguese

Quando eu morrer, mamae, vesti-me a saia verde com enfeites na roda.

Romanian

Când mor, mămică, să-mi pui fustă verde, aia cu volan cu fir.

Russian

Как помру я, маманя, наденьте на меня юбку зеленую, знту, какая с прошивкой на оборке.

Serbian

Kad umrem, majko, obucite mi moju zelenu suknju... onu sa našivenim karnerima.