Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أقول لك إنّ الفتى أصبح خارج اللعبة
Bulgarian[bg]
Седя тук и ви казвам, че момчето не е в играта.
Czech[cs]
Já vám jen říkám, že ten kluk už toho nechal.
Danish[da]
Men drengen er ikke med i spillet mere.
German[de]
Doch so wahr ich hier sitze sage ich euch, dass der Kleine raus aus dem Spiel ist.
English[en]
I am sitting here telling you that the boy is out the game.
Spanish[es]
Les digo que el chico está fuera del juego.
Finnish[fi]
Sanon sinulle, että poika on poissa pelistä.
French[fr]
Je vous dis juste que ce gars ne fait plus partie du jeu.
Hebrew[he]
אבל אני אומר לך שהוא יצא מהמשחק.
Croatian[hr]
Lijepo vam kažem da je dečko izašao iz igre.
Hungarian[hu]
De higgyétek el, hogy a srác már kiszállt a buliból.
Italian[it]
Pero'vi dico che quel ragazzo e'fuori dal giro.
Macedonian[mk]
Само ти кажувам дека типот излезе од играта.
Norwegian[nb]
Men gutten er borte.
Dutch[nl]
Maar ik zeg je dat hij is opgehouden.
Polish[pl]
Mówię wam, że chłopak już w tym nie siedzi.
Portuguese[pt]
Estou a dizer-lhes que o rapaz saiu do jogo.
Romanian[ro]
Îţi zic doar că băiatul a ieşit din joc.
Russian[ru]
Я сижу здесь и говорю вам, что этот пацан вышел из игры.
Swedish[sv]
Jag säger bara att han inte är med längre.
Turkish[tr]
Burada oturup size çocuğun oyunun dışında olduğunu söylüyorum.