Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заплащането на транспортни разходи в никакъв случай не може да се извършва в продукти.
Czech[cs]
Platba přepravních nákladů nemůže být v žádném případě provedena v produktech.
Danish[da]
Betalingen af transportomkostningerne kan ikke under nogen omstændigheder erlægges i naturalier.
German[de]
Die Transportkosten werden nicht in Form von Erzeugnissen bezahlt.
Greek[el]
Η πληρωμή των δαπανών μεταφοράς δεν δύναται σε καμία περίπτωση να πραγματοποιείται σε προϊόντα.
English[en]
The payment of transport costs may in no case be made in products.
Spanish[es]
En ningún caso, el pago de los gastos de transporte podrá efectuarse en especie.
Estonian[et]
Veokulusid ei või mingil juhul tasuda toodetes.
Finnish[fi]
Kuljetukseen liittyviä kuluja ei voi missään tapauksessa maksaa tuotteina.
French[fr]
Le paiement des frais de transport ne peut en aucun cas être opéré en produits.
Croatian[hr]
Troškovi prijevoza se ni u kojem slučaju ne smiju plaćati proizvodima.
Hungarian[hu]
A szállítási költségek termékekkel történő kiegyenlítése nem lehetséges.
Italian[it]
Il pagamento delle spese di trasporto non può in alcun caso essere effettuato in prodotti.
Lithuanian[lt]
Už transporto išlaidas jokiu būdu negali būti atlyginama produktais.
Latvian[lv]
Transporta izmaksas nekādā gadījumā nevar samaksāt ar produktiem.
Maltese[mt]
Il-ħlas ta’ spejjeż ta’ trasport m’għandu fl-ebda każ isir bi prodotti.
Dutch[nl]
De vervoerskosten mogen in geen geval met producten worden betaald.
Polish[pl]
Zapłata za transport nie może w żadnym wypadku być dokonana w produktach.
Portuguese[pt]
O pagamento dos custos de transporte não pode, em caso algum, ser efectuado em produtos.
Romanian[ro]
Plata cheltuielilor de transport nu poate fi în nici un caz efectuată în produse.
Slovak[sk]
Úhradu nákladov na prepravu nemožno v žiadnom prípade vykonať v produktoch.
Slovenian[sl]
Plačilo stroškov prevoza se v nobenem primeru ne sme izvršiti v proizvodih.
Swedish[sv]
Betalning av transportkostnader får inte i något fall verkställas i produkter.