Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة
Bulgarian[bg]
Преди тази лудост, живяхме заедно като семейство в тази къща.
Czech[cs]
Před tímhle šílenstvím jsme spolu žili v tomhle domě jako manželé.
Greek[el]
Πριν την όλη τρέλα του, ζούσαμε μαζί σ'αυτό το σπίτι, ως αντρόγυνο.
English[en]
Before all of this madness, we lived together in this house, as husband and wife.
Spanish[es]
Antes de toda su locura, vivimos juntos en esta casa, como marido y mujer.
Finnish[fi]
Ennen tätä koko hulluutta, - asuimme tässä talossa, miehenä ja vaimona.
French[fr]
Avant tout ça on vivait ensemble dans cette maison, comme mari et femme.
Hebrew[he]
לפני כל הטירוף, חיינו בבית הזה כבעל ואישה.
Croatian[hr]
Prije sveg ovog ludila, živjeli smo zajedno u ovoj kući, kao muž i žena.
Hungarian[hu]
Ebben a házban éltünk férj és feleségként, mielőtt ez az őrület elkezdődött.
Indonesian[id]
Sebelum semua kegilaan ini, kami tinggal bersama di rumah ini, sebagai suami dan istri.
Italian[it]
Prima di tutte queste follie noi vivevamo in questa casa, eravamo moglie e marito.
Japanese[ja]
今回 の ゴタゴタ の 前 は 夫婦 と し て この 家 に 一緒 に 住 ん で い た の
Dutch[nl]
Voor al deze gekheid woonden we samen in dit huis als man en vrouw.
Polish[pl]
Przed tym całym szaleństwem, żyliśmy razem w tym domu, jako mąż i żona.
Portuguese[pt]
Antes disso tudo, vivíamos juntos nessa casa como marido e mulher.
Romanian[ro]
Înainte de toată nebunia asta, am locuit împreună în casa asta, ca soţ şi soţie.
Russian[ru]
Еще до всего этого безумия, мы жили вместе в этом доме, как муж и жена.
Slovenian[sl]
Pred vso to zmešnjavo sva živela skupaj v tej hiši kot mož in žena.
Serbian[sr]
Pre ovog ludila, živeli smo u ovoj kući, kao muž i žena.
Turkish[tr]
Bütün bu çılgınlıklardan önce, bu evde karı-koca olarak birlikte yaşıyorduk.
Vietnamese[vi]
Trước khi tất cả những điều điên rồ này đến, chúng tôi sống chung với nhau trong ngôi nhà này, như vợ chồng.