Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Някои АИФ от отворен тип държат голям дял от своите инвестиции в типично нисколиквидни активи.
Czech[cs]
Některé otevřené alternativní investiční fondy drží velkou část svých investic v aktivech, které jsou svou podstatou méně likvidní.
Danish[da]
Visse åbne AIF'er har en stor andel af deres investeringer i aktiver, som i sig selv er mindre likvide.
German[de]
Offene AIF halten mitunter einen großen Teil ihrer Anlagen in Aktiva, die naturgemäß mit geringerer Liquidität ausgestattet sind.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος των επενδύσεων ορισμένων εξ αυτών αποτελείται από περιουσιακά στοιχεία που είναι δυσχερώς ρευστοποιήσιμα εκ της φύσεώς τους.
English[en]
Some open-ended AIFs hold a large proportion of their investments in inherently less liquid assets.
Estonian[et]
Mõned avatud AIFid hoiavad suurt osa oma investeeringutest vähem likviidse olemusega varades.
Finnish[fi]
Joidenkin avointen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen toimintaan kuuluu, että suuri osa sijoituksista tehdään luonteeltaan vähemmän likvideihin varoihin.
French[fr]
Certains FIA de type ouvert investissent une large part de leurs fonds dans des actifs intrinsèquement moins liquides.
Croatian[hr]
Neki otvoreni alternativni investicijski fondovi imaju veliki udio svojih investicija u samo po sebi manje likvidnoj imovini.
Hungarian[hu]
Néhány nyílt végű ABA természetüknél fogva kevésbé likvid eszközökben tartja befektetései nagy részét.
Italian[it]
Alcuni FIA di tipo aperto detengono una quota notevole dei loro investimenti in attività intrinsecamente meno liquide.
Lithuanian[lt]
Kai kurie atvirojo tipo AIF didelę dalį savo investicijų yra investavę į turtą, kuriam būdingas mažesnis likvidumas.
Latvian[lv]
Daži beztermiņa AIF tur lielu daļu no saviem ieguldījumiem aktīvos, kas pēc savas būtības ir mazāk likvīdi.
Maltese[mt]
Uħud mill-AIFs flessibbli jżommu proporzjon kbir tal-investimenti tagħhom f’assi li huma inerentement anqas likwidi.
Dutch[nl]
Sommige open-end abi’s houden een groot van hun beleggingen aan in inherent minder liquide activa.
Polish[pl]
Niektóre otwarte AFI inwestują dużą część swoich środków w mniej płynne aktywa.
Portuguese[pt]
Alguns FIA de tipo aberto investem consideravelmente em ativos intrinsecamente menos líquidos.
Romanian[ro]
Anumite FIA de tip deschis dețin un procent mare din investițiile lor în active în mod inerent mai puțin lichide.
Slovak[sk]
Niektoré otvorené alternatívne investičné fondy držia veľkú časť svojich investícií v aktívach, ktoré sú vo svojej podstate menej likvidné.
Slovenian[sl]
Nekateri odprti AIS imajo velik delež naložb v inherentno manj likvidnih sredstvih.
Swedish[sv]
I vissa öppna AIF-fonder placeras stora delar av fondens investeringar i mindre likvida tillgångar.