Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاب مثل دوني لن يخرج معي
Bulgarian[bg]
Защо мислех, че момче като Дони би излязло с мен?
Bosnian[bs]
Decko kao Doni nikad ne bi izašao sa mnom.
Czech[cs]
Kluk jako Donny by se mnou nikdy nešel ven.
Greek[el]
Ένας τύπος σαν τον Ντόνι δεν θα έβγαινε ποτέ μαζί μου.
English[en]
A guy like Donny would never go out with me.
Spanish[es]
Alguien como Donny nunca saldría conmigo.
Estonian[et]
Poiss nagu Donny ei läheks minuga iialgi välja.
Persian[fa]
کسي مثل داني هيچ وقت با من بيرون نميره.
Finnish[fi]
Ei Donnyn tyyppinen poika lähde ulos minun kanssani.
French[fr]
Donny avec une fille comme moi?
Hebrew[he]
בחור כמו דוני לעולם לא יצא איתי.
Croatian[hr]
Dečko kao Doni nikad ne bi izašao sa mnom.
Hungarian[hu]
Egy olyan srác mint Donny sosem menne el velem.
Icelandic[is]
Gaur eins og Donny myndi aldrei fara út međ mér.
Macedonian[mk]
Зашто мислев, дека момче како Дони би излегло со мене?
Dutch[nl]
Een jongen zoals Donny zou nooit met mij uitgaan.
Polish[pl]
Taki Donny nigdy się ze mną nie umówi.
Portuguese[pt]
Um cara como o Donny nunca sairia comigo.
Romanian[ro]
Un băiat ca Donny nu ar ieşi niciodată cu mine.
Russian[ru]
Такой парень, как Донни, никогда не пригласит меня на свидание.
Slovak[sk]
Chalan ako Donny by so mnou nikdy nešiel von.
Slovenian[sl]
Fant, kot je Donny, ne bi šel nikoli ven z mano.
Serbian[sr]
Momak kao Donny nikada nebi izašao sa mnom.
Turkish[tr]
Donny gibi biri asla benimle çıkmaz.