Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kredietkaartbedrog in Brittanje kos banke en finansieringsondernemings in Brittanje £75 miljoen (R413 miljoen) per jaar, volgens The Times van Londen.
Arabic[ar]
ان الخداع المتعلق ببطاقات الائتمان في بريطانيا يكلِّف البنوك ومؤسسات التمويل ٧٥ مليون جنيه استرليني (١٥٠ مليون دولار اميركي) في السنة، استنادا الى ذا تايمز اللندنية.
Cebuano[ceb]
Ang panglimbong sa credit card sa Britanya nakapildi sa mga bangko ug mga balay pahulaman ug £75 milyones ($150 milyones, U.S.) sa usa ka tuig, sumala pa sa The Times sa London.
Czech[cs]
Podle londýnského listu The Times přicházejí banky a peněžní ústavy v Británii ročně o 75 miliónů liber (150 miliónů dolarů) kvůli podvodům s kreditními kartami.
Danish[da]
Ifølge Londonavisen The Times taber engelske banker og pengeinstitutter 75 millioner pund om året på kontokortsvindel.
German[de]
Kreditkartenbetrug kostet die Banken und andere Geldinstitute in Großbritannien der Times zufolge 75 Millionen Pfund im Jahr.
Greek[el]
Οι απάτες που γίνονται με τις πιστωτικές κάρτες στη Βρετανία κοστίζουν στις τράπεζες και στις οικονομικές επιχειρήσεις 75 εκατομμύρια λίρες (περ. 27 δισ. δρχ.) το χρόνο, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου.
English[en]
Credit card fraud in Britain costs banks and finance houses £75 million ($150 million, U.S.) a year, according to The Times of London.
Spanish[es]
En Gran Bretaña, el fraude cometido con las tarjetas de crédito cuesta a los bancos y a las casas financieras 75 millones de libras esterlinas (150 millones de dólares [E.U.A.]) al año, informa el periódico londinense The Times.
Finnish[fi]
Luottokorttipetokset aiheuttavat Englannissa pankeille ja muille rahoituslaitoksille Suomen rahassa noin 600 miljoonan markan tappiot vuodessa, kirjoittaa Lontoossa ilmestyvä sanomalehti The Times.
French[fr]
En Grande-Bretagne, les fraudes à la carte de crédit font perdre 75 millions de livres sterling (750 millions de francs français) par an aux banques et aux sociétés de financement, écrit le Times de Londres.
Iloko[ilo]
Ti panangallilaw babaen iti credit card idiay Britania paggastosan dagiti banko ken dagiti finance houses iti £75 milion ($150 milion, E.U.) iti tinawen, sigun iti The Times iti London.
Italian[it]
Secondo il Times di Londra, in Gran Bretagna le frodi commesse con le carte di credito costano alle banche e alle società finanziarie 75 milioni di sterline (oltre 163 miliardi di lire).
Japanese[ja]
ロンドン・タイムズ紙によると,英国ではクレジットカードを使った詐欺のために銀行や金融会社が毎年7,500万ポンド(約210億円)の損害を被っている。 しかしこの金額も,放火による損害に比べれば非常に少ない。
Korean[ko]
런던의 「타임스」지에 의하면, 영국에서 은행 및 금융 기관들은 신용 카드 사기로 1년에 7500만 파운드(약 1100억 원)의 손해를 본다.
Norwegian[nb]
I Storbritannia koster svindel med kredittkort banker og finansinstitusjoner 75 millioner pund (860 millioner kroner) i året, ifølge London-avisen The Times.
Dutch[nl]
Fraude met creditcards in Engeland kost banken en financiële instellingen jaarlijks £75 miljoen, aldus de Londense Times.
Portuguese[pt]
As fraudes feitas com cartões de crédito na Grã-Bretanha custam aos bancos e às instituições financeiras 75 milhões de libras esterlinas (cerca de US$ 150 milhões) por ano, segundo o jornal The Times, de Londres.
Slovak[sk]
Podvodmi s kreditnými kartami prichádzajú banky a peňažné ústavy vo Veľkej Británii o 75 miliónov libier (150 miliónov dolárov) ročne, uvádzajú londýnske noviny The Times.
Swedish[sv]
Bedrägerier med kreditkort kostar banker och kreditinstitut i England 75 miljoner pund (omkring 800 miljoner kronor) om året, enligt londontidningen The Times.
Swahili[sw]
Kulingana na The Times ya London, hila ya kadi za mkopo katika Uingereza hugharimu benki na majumba ya fedha pauni milioni 75 (dola milioni 150, za U.S.) kila mwaka.
Telugu[te]
“ఎలక్ట్రానిక్ రంగంలో, నేడు ఎంత చిన్నదైతే అంత బాగుంటుంది,” అని న్యూస్ వీక్ నివేదించింది.
Tagalog[tl]
Ang panlilinlang sa pamamagitan ng mga credit card ay nagkakahalaga ng £75 milyon ($150 milyon, U.S.) sa mga bangko at negosyo sa Britaniya sa isang taon, ayon sa The Times ng London.
Zulu[zu]
Ukukhwabanisa ngamakhadi okuthenga ngesikweletu eBrithani kubiza amabhange nezindlu zezimali oPondo abayizigidi ezingu-75 (amaRandi ayizigidi ezingu-413) ngonyaka, ngokweTimes yaseLondon.