Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur aantekeninge te maak.
Amharic[am]
ማስታወሻ በመያዝ ይህንን ዝንባሌ ማሸነፍ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
بأخذ الملاحظات.
Baoulé[bci]
Amun klɛ ndɛ nga aniaan’n su kan’n fluwa su.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagkua nin mga nota.
Bemba[bem]
Ulelembako ifyebo fimo.
Bulgarian[bg]
Като си водиш бележки.
Bislama[bi]
Hemia taem yu tekem not.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagnota.
Seselwa Creole French[crs]
Pran not.
Czech[cs]
Tak, že si budete dělat poznámky.
Danish[da]
Ved at tage notater.
German[de]
Dadurch, daß du Notizen machst.
Ewe[ee]
Eyae nye be míawɔ nuŋlɔɖiwo.
Efik[efi]
Ebe ke ndiwet mme akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Με το να κρατάτε σημειώσεις.
English[en]
By taking notes.
Spanish[es]
Toma apuntes.
Estonian[et]
Tee märkmeid.
Finnish[fi]
Tekemällä muistiinpanoja.
Faroese[fo]
Tú kanst skriva upp.
French[fr]
En prenant des notes.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ saji fioo ko ŋmalamɔ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagkuha sing mga nota.
Croatian[hr]
Radeći zabilješke.
Haitian[ht]
Nan pran nòt.
Hungarian[hu]
Úgy, ha jegyzetelünk.
Indonesian[id]
Dng membuat catatan.
Iloko[ilo]
Babaen ti panaginotar.
Italian[it]
Prendendo appunti.
Japanese[ja]
ノートを取ることです。
Georgian[ka]
გააკეთე ჩანაწერები.
Kalaallisut[kl]
Allattuinikkut.
Korean[ko]
필기를 함으로써입니다.
Lingala[ln]
Zwaká mwa banɔti.
Lozi[loz]
Ka ku ñola lisupo.
Lithuanian[lt]
Užsirašinėjant.
Luvale[lue]
Hakusonekanga vishina.
Malagasy[mg]
Amin’ny fandraisana an-tsoratra.
Marshallese[mh]
Ilo am je note ko.
Macedonian[mk]
Прави забелешки.
Malayalam[ml]
കുറിപ്പുകളെടുക്കുക എന്നതുതന്നെ.
Marathi[mr]
नोट्स घ्या.
Burmese[my]
မှတ်စုများယူခြင်းဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved å notere.
Niuean[niu]
Kia fakamau hifo e tau lauga.
Dutch[nl]
Door aantekeningen te maken.
Northern Sotho[nso]
Ka go ngwala dintlha.
Nyanja[ny]
Mwakulemba notsi.
Panjabi[pa]
ਨੋਟ ਲੈਣ ਦੁਆਰਾ।
Papiamento[pap]
Dor di haci anotacion.
Polish[pl]
Rób notatki.
Portuguese[pt]
Fazendo anotações.
Rundi[rn]
Mu kugira utwo wandika.
Romanian[ro]
Luând notiţe.
Russian[ru]
Делайте записи.
Kinyarwanda[rw]
Wabirwanya binyuriye mu kugira ibyo wandika.
Sango[sg]
Gi tongana mo mû anote.
Slovak[sk]
Rob si poznámky.
Slovenian[sl]
Tako, da si delate zapiske.
Samoan[sm]
I le faia o ni faamaumauga.
Shona[sn]
Nokunyora zvinonyorwa.
Albanian[sq]
Duke marrë shënime.
Serbian[sr]
Tako što hvataš beleške.
Sranan Tongo[srn]
Fu di yu e meki notisi.
Southern Sotho[st]
Ka ho ngola lintlha.
Swedish[sv]
Genom att göra anteckningar.
Swahili[sw]
Kwa kuandika.
Tamil[ta]
குறிப்புகளை எழுதிக் கொள்வதன் மூலம்.
Telugu[te]
నోట్స్ వ్రాసుకోవడం ద్వారా.
Thai[th]
จด บันทึก สิ.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagkuha ng mga nota.
Tswana[tn]
Ka go kwala dintlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkwiinda mukulemba twaambo tumwi.
Turkish[tr]
Not tutarak.
Tsonga[ts]
Hi ku tsala tinhla.
Twi[tw]
Denam kyerɛwtohɔ a wobɛyɛ so.
Tahitian[ty]
E rave tatou i te tahi mau tapaopaoraa.
Ukrainian[uk]
Роби записи.
Venda[ve]
Nga u ṅwala notsi.
Vietnamese[vi]
Bằng cách ghi chú.
Wallisian[wls]
Koutou tohi he ʼu manatu ʼo te akonaki.
Xhosa[xh]
Ngokubhala amanqaku.
Yoruba[yo]
Nípa kíkọ àkọsílẹ̀ ni.
Zulu[zu]
Ngokubhala amaphuzu.