Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ما أفعله في نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Нека да ги оставим да се заблуждават.
Bosnian[bs]
Kao i prošli tjedan.
Czech[cs]
Proto jsou poslední.
German[de]
Deshalb sind die auch immer die Letzten.
Greek[el]
Γι'αυτό δεv τoυς βλέπει καvείς.
English[en]
That's why they're in last place.
Spanish[es]
Por eso están en último lugar.
Finnish[fi]
He eivät pärjää meille.
French[fr]
D'où leur audience pourrie.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהם במקום האחרון.
Croatian[hr]
Zato su posljednji.
Hungarian[hu]
Ezért állnak az utolsó helyen.
Indonesian[id]
Itulah mengapa mereka selalu terakhir.
Icelandic[is]
Ūess vegna fá ūeir minnst áhorf.
Italian[it]
E'per questo che sono in ultima posizione.
Macedonian[mk]
Како и мината недела.
Malay[ms]
Sehingga apa aku sedang melakukan pada akhir dari minggu
Norwegian[nb]
Det er derfor de kommer sist.
Dutch[nl]
Net als mijn eten vorige week.
Polish[pl]
Dlatego zawsze są ostatni.
Portuguese[pt]
Por isso estão em último lugar.
Romanian[ro]
Se duc în altă directie. De asta sunt pe ultimul loc.
Russian[ru]
Вот почему они в заднице.
Sinhala[si]
ඒක තමයි උන් අන්තිම ස්ථානයේ ඉන්නේ.
Slovenian[sl]
Kot prejšni teden.
Serbian[sr]
Zato su stalno na zadnjem mestu.
Swedish[sv]
Det är därför de kommer sist.
Turkish[tr]
O yüzden son geldikleri yer burası.
Ukrainian[uk]
Ось чому в них поганий рейтинг.
Vietnamese[vi]
đó là điều mà tôi muốn làm vào dịp cuối tuần.