Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 5:14-16) Hvad skete der da disse første disciple i ord og gerning ’lod deres lys skinne’?
German[de]
Was geschah, als jene ersten Jünger durch ihr Reden und ihr Handeln ‘ihr Licht leuchten ließen’?
Greek[el]
(Ματθαίος 5:14-16) Τι συνέβη καθώς εκείνοι οι πρώτοι μαθητές ‘άφηναν το φως τους να λάμπει’ με λόγο και με έργα;
English[en]
(Matthew 5:14-16) What happened as those early disciples ‘let their light shine’ by word and deed?
Spanish[es]
¿Qué sucedió a medida que aquellos discípulos primitivos dejaron ‘resplandecer su luz’ por palabra y por obra?
Finnish[fi]
(Matteus 5:14–16) Mitä tapahtui, kun nuo ensimmäisen vuosisadan opetuslapset ’antoivat valonsa loistaa’ sekä sanoin että teoin?
Croatian[hr]
Što se dogodilo, kad su prvi učenici dopustili da ‘svijetli njihovo svjetlo’ riječima i djelima?
Hungarian[hu]
Mi történt, amikor azok az első tanítványok engedték „ragyogni a fényüket” szavaik és tetteik által?
Italian[it]
(Matteo 5:14-16) Cosa accadeva mentre quei primi discepoli ‘facevano risplendere la loro luce’ con le parole e con le opere?
Japanese[ja]
マタイ 5:14‐16)それら初期の弟子たちが言葉と行動によって『自分たちの光を輝かせた』とき,何が生じましたか。
Korean[ko]
(마태 5:14-16) 초기의 제자들이 말과 행동으로 ‘그들의 빛을 비취게’ 함에 따라 그 결과는 어떠하였읍니까?
Norwegian[nb]
(Matteus 5: 14—16) Hva skjedde da de første disiplene ’lot lyset skinne’ i ord og gjerning?
Polish[pl]
5:14-16). Z jakim skutkiem światło pierwszych uczniów Chrystusa ‛świeciło przed ludźmi’ przez słowa i uczynki?
Portuguese[pt]
(Mateus 5:14-16) Que aconteceu quando esses primitivos discípulos ‘deixarem brilhar a sua luz’ por palavra e por ato?
Slovenian[sl]
(Matevž 5:14—16) Kaj je povzročilo, ko so prvi učenci ‚svetili s svojo lučjo‘ — z govorom in z deli?
Sranan Tongo[srn]
5:14-16). San ben psa, te den fositen discipel dati ben meki „den leti skijn” nanga wortoe èn nanga den doe?
Swedish[sv]
(Matteus 5:14—16) Vad hände då dessa första lärjungar i ord och handling lät sitt ljus lysa?
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 5:14-16) Taim ol dispela disaipel bilong pastaim i autim tok na mekim gutpela pasin na ‘lait bilong ol i lait long ai bilong ol manmeri,’ wanem samting i kamap?
Turkish[tr]
5:14-16) İlk yüzyıldaki o şakirtlerin sözleri ve işleriyle ‘ışıklarını parlatmaları’ acaba neyle sonuçlanmıştı?
Chinese[zh]
马太福音5:14-16)耶稣的早期门徒借着言词和行为‘使他们的光照在人前’,这导致什么结果呢?