Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на развойните дейности финансови средства от Седмата рамкова програма (РП 7)[4] допринасят за развитието на космическа инфраструктура като част от програмата на ЕКА за космическия компонент на ГМОСС и за финансирането на предоперативни услуги в областите на услугите за мониторинг на земната повърхност, моретата и океаните, атмосферата, ответните действия при извънредни ситуации, сигурността и адаптирането към изменението на климата и смекчаването на последиците от него.
Czech[cs]
Pokud jde o vývojové činnosti, prostředky ze sedmého rámcového programu (7. RP)[4] přispívají k vývoji vesmírné infrastruktury, což je součást programu vesmírné složky GMES agentury ESA, a k financování předprovozních služeb v oblasti monitorování země, monitorování moře, monitorování atmosféry, nouzové reakce, bezpečnosti a přizpůsobení se změně klimatu a jejímu zmírňování.
Danish[da]
Med hensyn til udviklingsaktiviteter bidrager midler fra det syvende rammeprogram (RP7)[4] til udviklingen af en ruminfrastruktur som led i ESA's GMES-rumkomponentprogram og finansierer præoperationelle tjenester vedrørende overvågning af land, hav og atmosfære, beredskabsindsats, sikkerhed samt tilpasning til og afbødning af klimaændringer.
German[de]
Forschungsrahmenprogramm (7. RP)[4] in die Weltrauminfrastruktur, die Teil des ESA-Programms für die GMES-Weltraumkomponente ist, und dienen zur Finanzierung der präoperativen Dienste im Bereich Land-, See- und Atmosphärenüberwachung, Katastrophen- und Krisenmanagement, Sicherheit sowie Anpassung an den Klimawandel und Abschwächung seiner Folgen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τις αναπτυξιακές δραστηριότητες, κονδύλια από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΠΠ7)[4] συμβάλλουν στην ανάπτυξη της διαστημικής υποδομής, ως μέρος της διαστημικής συνιστώσας του προγράμματος GMES του ΕΟΔ και χρηματοδοτούν προεπιχειρησιακές υπηρεσίες στους τομείς παρακολούθησης της ξηράς, θαλάσσιας παρακολούθησης, ατμοσφαιρικής παρακολούθησης, παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ασφάλειας και προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και μέτρα μετριασμού αυτής.
English[en]
Regarding development activities, funds from the Seventh Framework Programme (FP7)[4] are contributing to development of space infrastructure, as part of the ESA GMES space component programme, and financing pre-operational services in the fields of land monitoring, marine monitoring, atmosphere monitoring, emergency response, security and climate change adaptation and mitigation.
Spanish[es]
En lo que respecta a las actividades de desarrollo, los fondos del Séptimo Programa Marco[4] están contribuyendo a la creación de infraestructuras espaciales, como parte del programa del componente espacial ESA GMES, y a la financiación de servicios preoperativos en los ámbitos de la vigilancia terrestre, la vigilancia marítima, la vigilancia atmosférica, la respuesta a emergencias, la seguridad y la adaptación al cambio climático y su mitigación.
Estonian[et]
Arendustegevuse valdkonnas toetatakse seitsmenda raamprogrammi (FP7)[4] vahenditega kosmose infrastruktuuri väljaarendamist osana ESA GMESi kosmosevaldkonna programmist ning rahastatakse operatiivetapile eelnevaid teenuseid maismaa seire, mereseire, atmosfääri seire, hädaolukorras reageerimise, julgeoleku ning kliimamuutustega kohanemise ja nende mõju leevendamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Seitsemännestä puiteohjelmasta[4] osoitetaan kehittämistoimintaan varoja, joilla rahoitetaan avaruusinfrastruktuurin kehittämistä osana ESAn GMES-avaruuskomponettiohjelmaa samoin kuin valmisteluvaiheen palveluja, jotka liittyvät maanpinnan, merten ja ilmakehän seurantaan, hätätilanteiden hallintaan, turvallisuuteen sekä ilmastonmuutosta koskeviin mukautuksiin ja ilmastonmuutoksen hillitsemiseen.
French[fr]
En ce qui concerne les activités de développement, le septième programme-cadre (7e PC)[4] contribue au développement d’une infrastructure spatiale, en tant qu’élément des activités de l’ESA concernant la composante spatiale du programme GMES et au financement des services pré-opérationnels dans les domaines de la surveillance des terres, de la surveillance du milieu marin, de la surveillance de l’atmosphère, des interventions d’urgence, de la sécurité et de l’adaptation au changement climatique et de l’atténuation de ses effets.
Irish[ga]
Maidir le gníomhaíochtaí forbartha, tacaíonn cistí ón Seachtú Creatchlár (FP7)[4] le bonneagair spáis a fhorbairt, mar chuid de chlár eilimint spáis GMES GSE, agus cuireann siad maoiniú ar fáil le haghaidh seirbhísí réamhoibríochtúla maidir le monatóireacht talún, monatóireacht mhara, monatóireacht atmaisféir, práinnfhreagairt, cúrsaí slándála agus maolú athrú aeráide agus oiriúnú dó.
Hungarian[hu]
A fejlesztést illetően az EU az ESA GMES-űrkomponensre vonatkozó programjának részeként a hetedik kutatási keretprogramból[4] származó pénzeszközökkel járul hozzá az űrinfrastruktúra fejlesztéséhez, valamint finanszírozza a kísérleti üzemi szakaszban lévő szolgáltatásokat a szárazföldfigyelés, tengerfigyelés, légkörfigyelés, katasztrófaelhárítás, biztonság, valamint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és hatásainak enyhítése területén.
Italian[it]
Per quanto concerne le attività di sviluppo, i fondi del settimo programma quadro (7PQ)[4] concorrono allo sviluppo dell'infrastruttura spaziale nel quadro del programma dell'ASE relativo alla componente spaziale del GMES e finanziano i servizi preoperativi nei seguenti settori: monitoraggio del territorio, monitoraggio marino, monitoraggio atmosferico, risposta alle emergenze, sicurezza, nonché mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento ad essi.
Lithuanian[lt]
Kūrimo veiksmus galima iš dalies finansuoti Septintosios bendrosios programos (7-a BP)[4] lėšomis, skirtomis kosmoso infrastruktūros kūrimui, kurios yra dalis Europos kosmoso agentūros GMES kosmoso komponento programos, ir parengiamosioms paslaugoms finansuoti žemės paviršiaus, jūros, atmosferos stebėsenos, reagavimo į ekstremalias situacijas, saugumo ir prisitaikymo prie klimato kaitos bei jos švelninimo srityse.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izstrādes darbībām Septītās pamatprogrammas (PP7)[4] fondi sekmē kosmosa infrastruktūras izstrādi, kas ir daļa no EKA GMES kosmosa komponentes programmas, un finansē pirmsfunkcionālos pakalpojumus zemes novērošanas, jūras novērošanas, atmosfēras novērošanas, atrās reaģēšanas, drošības, klimata pārmaiņu un to mazināšanas jomā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-attivitajiet ta’ żvilupp, il-fondi mis-Seba’ Programm ta’ Qafas (FP7)[4] qed jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-infrastruttura spazjali, bħala parti mill-programm tal-komponent spazjali ESA GMES, u għall-finanzjament ta’ servizzi preoperattivi fl-oqsma tal-monitoraġġ tal-art, il-monitoraġġ tal-ibħra, il-monitoraġġ tal-atmosfera, ir-rispons ta’ emerġenza, is-sigurtà u l-adattament u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Voor de ontwikkelingsactiviteiten worden middelen uit het zevende kaderprogramma (KP7)[4] uitgetrokken voor de ontwikkeling van ruimte-infrastructuur, als onderdeel van het GMES-ruimtecomponentprogramma van het ESA en voor de financiering van preoperationele diensten op het gebied van landmonitoring, zeemonitoring, luchtmonitoring, rampenbestrijding, veiligheid en aanpassing aan en beperking van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o działalność rozwojową, środki z siódmego programu ramowego (7PR)[4] przeznaczane są na wspieranie rozwoju infrastruktury kosmicznej – jako części programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES – oraz na finansowanie usług przedoperacyjnych w zakresie monitoringu obszarów lądowych, obszarów morskich i atmosfery, reagowania kryzysowego, bezpieczeństwa oraz dostosowywania się do zmian klimatu i łagodzenia ich skutków.
Portuguese[pt]
Em relação às actividades de desenvolvimento, os fundos do Sétimo Programa-Quadro (7.o PQ)[4] estão a contribuir para o desenvolvimento de infra-estruturas espaciais – enquanto parte do programa da ESA relativo à componente espacial do GMES – e para o financiamento de serviços pré-operacionais nos seguintes domínios: monitorização da terra, monitorização do meio marinho, monitorização da atmosfera, resposta a emergências, segurança, adaptação às alterações climáticas e atenuação das respectivas consequências.
Romanian[ro]
În ceea ce privește activitățile de dezvoltare, finanțarea asigurată prin al șaptelea Program-cadru (PC7)[4] contribuie la dezvoltarea infrastructurii spațiale, ca element al componentei spațiale a programului GMES al ESA, precum și la finanțarea serviciilor preoperaționale în domeniile monitorizării teritoriului, monitorizării mediului marin, atmosferei, precum și în domeniile intervențiilor în caz de urgență, al securității și adaptării la schimbările climatice și al atenuării efectelor acestor schimbări.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vývojovú činnosť, prostredníctvom fondov zo siedmeho rámcového programu (ďalej len „7. RP“)[4] sa prispieva na vývoj vesmírnej infraštruktúry ako súčasť spoločného vesmírneho programu Európskej vesmírnej agentúry a GMES a na financovanie predprevádzkových služieb v oblasti monitorovania krajiny, oceánov a morí, atmosféry, zásahov v núdzových situáciách, bezpečnosti a adaptácie na zmenu klímy a jej zmieňovanie.
Slovenian[sl]
Na področju razvojnih dejavnosti sredstva iz Sedmega okvirnega programa (FP7)[4] prispevajo k razvoju vesoljske infrastrukture kot del programa vesoljske komponente GMES ESA in financirajo predoperativne storitve za spremljanje kopnega, morskega okolja in ozračja, ukrepanje v kriznih razmerah, varnost ter prilagajanje podnebnim spremembam in ublažitev posledic teh sprememb.
Swedish[sv]
När det gäller utvecklingsverksamheten bidrar sjunde ramprogrammet[4] till att finansiera utveckling av rymdinfrastruktur som en del av ESA:s program för GMES rymdkomponent, och finansierar föroperativa tjänster inom landövervakning, havsövervakning, atmosfärsövervakning, katastrofhantering, säkerhet samt anpassning till och begränsning av klimatförändringar.